Vertaling van "fiscus de fiscale bestemmelingen " (Nederlands → Frans) :

Eénmaal het RIZIV de fiscale fiches aan de fiscus heeft overgemaakt, worden de betalingsgegevens ook onmiddellijk opgenomen in het elektronisch dossier bij de fiscus. De fiscale bestemmelingen kunnen dit dossier via de website van de FOD Financiën raadplegen.
Dès que l’INAMI a transmis les fiches fiscales au fisc, les données de paiement sont immédiatement intégrées au dossier électronique auprès du fisc, dossier que les destinataires fiscaux peuvent consulter via le site web du SPF Finances.

3. Krijgen de fiscale bestemmelingen een afschrift van de fiscale fiche(s) die het RIZIV aan de fiscus overmaakt?
3. Les destinataires fiscaux reçoivent-ils une copie de la ou des fiches fiscales que l’INAMI transmet au fisc ?

Krijgen de fiscale bestemmelingen een afschrift van de fiscale fiche(s) die het RIZIV aan de fiscus overmaakt?
Les destinataires fiscaux reçoivent-ils une copie de la ou des fiches fiscales que l’INAMI transmet au fisc ?

Het RIZIV stuurt geen papieren afschrift van de fiscale fiches naar de fiscale bestemmelingen.
L’INAMI n’envoie pas de copie papier des fiches fiscales aux destinataires fiscaux.

Bijgevolg maakt het RIZIV in dit kader fiscale fiches 281.50 aan de fiscus over (meer informatie over deze fiscale fiches 281.50 kan geraadpleegd worden op www.fiscus.fgov.be.
En conséquence, l’INAMI transmet dans ce cadre des fiches fiscales 281.50 au fisc (Pour obtenir de plus amples informations sur ces fiches fiscales 281.50, il est possible de consulter www.fiscus.fgov.be)

Bijgevolg maken de verzekeringsinstellingen voor deze betalingen fiscale fiches 281.50 aan de fiscus over (meer informatie over deze fiscale fiches 281.50 kan geraadpleegd worden op www.fiscus.fgov.be).
Par conséquent, les organismes assureurs transmettent au fisc des fiches fiscales 281.50 pour ces paiements (Pour obtenir de plus amples informations sur ces fiches fiscales 281.50, il est possible de consulter le site www.fisc.fgov.be.)

Wanneer maakt het RIZIV de fiscale fiches met betrekking tot een bepaald inkomstenjaar aan de fiscus over?
Quand l’INAMI transmet-il au fisc les fiches fiscales portant sur une année de revenus ?