Vertaling van "fiscale voordelen " (Nederlands → Frans) :

Meer informatie over de sociale en fiscale voordelen personen met een handicap
Plus d'infos sur les avantages sociaux et fiscaux à la personne handicapée

Toch is er nog een probleem, en dan vooral in België: de fiscale voordelen voor kopers van de minst vervuilende voertuigen (aankooppremies en andere fiscale bonussen) zijn enkel gebaseerd op de CO2-uitstoten.
Un problème subsiste pourtant, notamment en Belgique: les avantages fiscaux consentis aux acheteurs de véhicules les moins polluants (primes à l’achat et autres « bonis » fiscaux) se basent uniquement sur les émissions de CO2.

Deze “medisch erkende personen” hebben wel recht op diverse sociale en fiscale voordelen afhankelijk van hun graad van medische erkenning.
Ces “personnes avec un reconnaissance médicale” ont droit à des avantages sociaux et fiscaux et ce selon leur degré d’expertise médicale.

Aan de erkenning van de arbeidsongeschiktheid zijn ook een aantal sociale en fiscale voordelen verbonden.
Un certain nombre d’avantages sociaux et fiscaux sont également liés à la reconnaissance de l’incapacité de travail.

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 11 juni 1983 de mening geformuleerd dat in het ontwerp de oprichting wordt beoogd van een fictieve vennootschap met als doel fiscale voordelen voor de practicus.
Le Conseil national a, en sa séance du 11 juin 1983, estimé que le projet prévoit la constitution d'une société fictive dont le but est de procurer un avantage fiscal au praticien.

Indien je handicap erkend wordt, en je beantwoordt aan de vereisten (inkomensplafond), kan je een toekenning voor een vervanging van inkomsten en/of sociale en fiscale voordelen genieten.
Si votre handicap est reconnu, et si vous répondez aux conditions requises (plafond de revenus), vous pouvez bénéficier d’une allocation de remplacement de revenus et/ou d’avantages sociaux et fiscaux.

Fiscale en sociale voordelen - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Avantages fiscaux et sociaux - Santé - Portail des services publics belges

Als u een handicap heeft, dan kunt u uw ongeschiktheid laten erkennen om bepaalde fiscale en sociale voordelen te verkrijgen.
Si vous êtes handicapé, vous pouvez faire reconnaître votre incapacité pour obtenir certains avantages fiscaux ou sociaux.

Zonder de voordelen die verleend worden via de fiscale maatregelen zou biobrandstof aan de pomp te duur zijn om de verkoop ervan te garanderen.
Sans les avantages octroyés via les mesures fiscales, le biocarburant serait trop cher à la pompe pour en assurer la vente.

Met het oog op de toekenning van bepaalde voordelen (sociale franchise, fiscale franchise) aan bepaalde categorieën verzekerden zouden de ziekenfondsen de verzekerde gerechtigden periodiek een document moeten bezorgen waarop niet alleen het totale aantal prestaties maar tevens de naam van de rechthebbende van iedere prestatie vermeld zouden zijn.
Dans le but d'attribuer certains avantages (franchise sociale, franchise fiscale) à certaines catégories d'assurés, les mutuelles devraient communiquer périodiquement aux titulaires assurés, non seulement le nombre global des prestations mais le nom des bénéficiaires de chacune d'elles, ce qui pose le problème du secret professionnel du médecin.