Traduction de «sociale en fiscale voordelen » (Néerlandais → Français) :

Meer informatie over de sociale en fiscale voordelen personen met een handicap
Plus d'infos sur les avantages sociaux et fiscaux à la personne handicapée

Deze “medisch erkende personen” hebben wel recht op diverse sociale en fiscale voordelen afhankelijk van hun graad van medische erkenning.
Ces “personnes avec un reconnaissance médicale” ont droit à des avantages sociaux et fiscaux et ce selon leur degré d’expertise médicale.

Aan de erkenning van de arbeidsongeschiktheid zijn ook een aantal sociale en fiscale voordelen verbonden.
Un certain nombre d’avantages sociaux et fiscaux sont également liés à la reconnaissance de l’incapacité de travail.

Op initiatief van de Minister van Sociale zaken, wordt thans nagedacht over een hervorming van het systeem van de sociale en fiscale franchise.
Actuellement, à l’initiative du Ministre des Affaires sociales, une réflexion est en cours sur une réforme du système de la franchise sociale et fiscale.

II. DE SOCIALE EN FISCALE FRANCHISE
II. LA FRANCHISE SOCIALE ET FISCALE

Regels betreffende de sociale en fiscale franchise
Règles en matière de franchises sociale et fiscale

De aanvragen voor een tegemoetkoming aan personen met een handicap en voor een medisch onderzoek voor sociale en fiscale maatregelen verlopen via de steden en gemeenten.
Les demandes d’allocation pour des personnes handicapées et pour un examen médical pour des mesures sociales et fiscales, se font par l’intermédiaire des villes et des communes.

Als u een handicap heeft, dan kunt u uw ongeschiktheid laten erkennen om bepaalde fiscale en sociale voordelen te verkrijgen.
Si vous êtes handicapé, vous pouvez faire reconnaître votre incapacité pour obtenir certains avantages fiscaux ou sociaux.

Fiscale en sociale voordelen - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
Avantages fiscaux et sociaux - Santé - Portail des services publics belges

Een parkeerkaart, prioritaire toegang tot sociale huisvesting, een sociaal tarief voor gas, elektriciteit of telefoon, kortingen op het openbaar vervoer: het zijn maar een paar van de voordelen waarop personen met een handicap aanspraak kunnen maken.
Carte de stationnement, accès prioritaire au logement social, tarif social pour le gaz, l'électricité ou le téléphone, réduction dans les transports en commun sont quelques-uns des avantages auxquels peuvent prétendre les personnes handicapées.