Vertaling van "fiscale inhoudingen wordt " (Nederlands → Frans) :

De sociale en fiscale inhoudingen.
Les retenues sociales et fiscales.

Bij de regularisatie van een betaling waardoor één van de sociale of fiscale inhoudingen wordt beïnvloed, vormt het nieuw aangegeven inhoudingsbedrag een aanvulling bij de reeds eerder aangegeven bedragen.
En cas de régularisation d’un paiement, pour laquelle l’une ou l’autre des retenues sociales ou fiscales est influencée, le nouveau montant de retenue déclaré complète les montants déclarés précédemment.

Bovendien ziet het Instituut erop toe dat er om fiscale redenen (de terugbetaalde inhoudingen moeten aan de pensioeninkomsten worden toegevoegd voor de berekening van de personenbelasting) per aanslagjaar niet meer dan één jaar aan onverschuldigde inhoudingen wordt terugbetaald.
En outre, pour des raisons fiscales (les retenues remboursées doivent être ajoutées aux revenus de pension pour le calcul de l'impôt des personnes physiques), l'institut veille à ne pas rembourser plus d'une année d'indu par année d'imposition.

Dat kan onrechtstreeks een afremmend effect hebben als gevolg van de impact van de fiscale en sociale inhoudingen.
Ceci peut produire des effets de freinage indirect en raison de l’impact des prélèvements fiscaux et sociaux.