Traduction de «terugbetaalde inhoudingen » (Néerlandais → Français) :

Bovendien ziet het Instituut erop toe dat er om fiscale redenen (de terugbetaalde inhoudingen moeten aan de pensioeninkomsten worden toegevoegd voor de berekening van de personenbelasting) per aanslagjaar niet meer dan één jaar aan onverschuldigde inhoudingen wordt terugbetaald.
En outre, pour des raisons fiscales (les retenues remboursées doivent être ajoutées aux revenus de pension pour le calcul de l'impôt des personnes physiques), l'institut veille à ne pas rembourser plus d'une année d'indu par année d'imposition.

De betrokkene, eiser en later appellant, heeft geëist dat het RIZIV hem intresten op de terugbetaalde inhoudingen zou betalen, te rekenen vanaf de dag waarop dat bedrag invorderbaar was, meer bepaald op 1 januari 2001.
L’intéressé, demandeur en justice, puis appelant, a exigé que l’INAMI lui verse des intérêts sur les retenues remboursées, à dater du jour où cette somme était exigible, soit le 1 er janvier 2001.