Vertaling van "first submission was made for ages " (Nederlands → Frans) :

The first submission was made for ages 11-55.
La demande initiale d’enregistrement porte sur les classes d’âge de 11 à 55 ans.

Submission for EU approval of a triple-medicine combination therapy for hypertension in a single pill containing Tekturna/Rasilez, amlodipine and hydrochlorothiazide was achieved in May, following the US submission in the first quarter.
l’hypertension en un comprimé unique associant Rasilez/Tekturna, amlodipine et hydrochlorothiazide, dans la foulée d’un dépôt similaire au premier trimestre aux Etats-Unis.

The first payment of EUR 0.6 billion (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance paid in 2010.
Le premier paiement d’EUR 0,6 milliard (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde en 2010.

This transaction was completed on September 22, 2009, with a first payment made of EUR 0.6 billion (USD 0.9 billion) and the balance of the EUR 0.8 billion (USD 1.2 billion) adjusted acquisition price to be paid in the fourth quarter of 2009.
Cette transaction s’est terminée le 22 septembre 2009 par un premier paiement d’EUR 0,6 milliard (USD 0,9 milliard) et le solde du prix d’acquisition ajusté d’EUR 0,8 milliard (USD 1,2 milliard) sera payé au quatrième trimestre 2009.

Operating income Operating income in the first quarter of 2010 was USD 839 million compared to an operating loss of USD 67 million in the 2009 period based on contributions of A (H1N1) pandemic vaccines in the 2010 period, which were made possible by major investments in 2009.
Résultat opérationnel Le résultat opérationnel du premier trimestre 2010 a atteint USD 839 millions, contre une perte opérationnelle d’USD 67 millions un an auparavant, grâce aux contributions, au premier trimestre 2010, des vaccins contre la pandémie de grippe A (H1N1). Ces contributions ont été rendues possibles par les investissements importants effectués en 2009.

The first payment of EUR 600 million (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance paid in 2010.
Le premier paiement d’EUR 600 millions (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde versé en 2010.

In order to set up a regional network, an inventory was first made of all the important parties involved in the region.
Pour la création d’un réseau régional, on a d’abord inventorié tous les acteurs significatifs de la région.

The first payment of EUR 600 million (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance to be paid in 2010.
Le premier paiement d’EUR 600 millions (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde sera versé en 2010.

In 2005 there was, for the first time, an offer for children (starting from the age of 6), which was provided in co-operation with the victim support service that works with children.
En 2005, il y avait pour la première fois une offre pour les enfants (à partir de 6 ans) en collaboration avec le service d’aide aux victimes qui travaille avec les enfants.