Vertaling van "first payment made " (Nederlands → Frans) :

This transaction was completed on September 22, 2009, with a first payment made of EUR 0.6 billion (USD 0.9 billion) and the balance of the EUR 0.8 billion (USD 1.2 billion) adjusted acquisition price to be paid in the fourth quarter of 2009.
Cette transaction s’est terminée le 22 septembre 2009 par un premier paiement d’EUR 0,6 milliard (USD 0,9 milliard) et le solde du prix d’acquisition ajusté d’EUR 0,8 milliard (USD 1,2 milliard) sera payé au quatrième trimestre 2009.

The first payment of EUR 0.6 billion (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance paid in 2010.
Le premier paiement d’EUR 0,6 milliard (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde en 2010.

The first payment of EUR 600 million (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance paid in 2010.
Le premier paiement d’EUR 600 millions (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde versé en 2010.

The first payment of EUR 600 million (USD 0.9 billion) was made in 2009, with the balance to be paid in 2010.
Le premier paiement d’EUR 600 millions (USD 0,9 milliard) a été effectué en 2009 et le solde sera versé en 2010.