Traduction de «financiële weerslag gevallen » (Néerlandais → Français) :

PROCEDURE VOOR 1.10.2001 Periode van 1.4.1999 tot 31.3.2000 Aantal Aantal Financiële weerslag gevallen dagen (in miljoenen BEF) a.Vereenvoudigde procedure 21 855 104 076 132,14
PROCEDURE ANTERIEURE AU 1.10.2001 Période du 1.4.1999 au 31.3.2000 Nombre Nombre Incidence financière de cas de jours (en millions de BEF)

PROCEDURE VOOR 1.10.2001 Periode van 1.4.2000 tot 31.3.2001 Aantal Aantal Financiële weerslag gevallen dagen (in miljoenen BEF)
PROCEDURE ANTERIEURE AU 1.10.2001 Période du 1.4.2000 au 31.3.2001 Nombre Nombre Incidence financière de cas de jours (en millions de BEF)

Om die reden voorziet het Koninklijk besluit dat in de gevallen van twijfelachtig of significant verkeerd toepassen van de schaal, eerst deze financiële weerslag moet worden bepaald.
C’est la raison pour laquelle l’arrêté royal prévoit, avant toute chose, de déterminer cette incidence financière dans les cas d'application problématique ou significativement mauvaise de l’échelle.

In de gevallen van twijfelachtig of significant verkeerd toepassen van de schaal, moet eerst de financiële weerslag worden bepaald.
En cas d’application erronée douteuse ou significative de l’échelle, il convient d’abord de déterminer l’incidence financière.

Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L10) Raming uitgaven Raming meerkost
Hypothèse Estimation cas Coût (L10) Estimation dépenses Estimation surcoût

De financiële weerslag van MP kan op drie verschillende vlakken worden waargenomen: ten eerste vermindert MP de kosten van de transplantatie omdat deze het aantal DGF-gevallen en de daarmee verbonden kosten (dialyse, bijkomende onderzoeken, biopsiën, langere verblijven in het ziekenhuis) reduceert.
L’impact financier de la MP se situe à trois niveaux. Tout d’abord, la MP réduit le coût de la transplantation parce qu’elle réduit le taux de DGF et les coûts y afférents (dialyse, examens complémentaires, biopsies, hospitalisation plus longue).

Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L5) Raming uitgaven Raming meerkost
Hypothèse Estimation cas Coût (L5) Estimation dépenses Estimation surcoût