Vertaling van "simulatie financiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

simulant [bewuste simulatie]
Simulateur

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L10) Raming uitgaven Raming meerkost
Hypothèse Estimation cas Coût (L10) Estimation dépenses Estimation surcoût

Simulatie financiële weerslag in prijzen 2006 Hypothese Raming gevallen Kostprijs (L5) Raming uitgaven Raming meerkost
Hypothèse Estimation cas Coût (L5) Estimation dépenses Estimation surcoût

Het ontbreken van een daadkrachtige minister van Sociale Zaken en van extra financiële middelen voor deze sector heeft in 2007 de onderhandelingen gereduceerd tot een praatbarak die zich bezighoudt met allerlei simulaties, maar nog niet tot een concreet voorstel is gekomen.
L’absence d’un ministre énergique des Affaires Sociales et de moyens financiers supplémentaires pour ce secteur a réduit, en 2007, les négociations à de simples bavardages sur toutes sortes de simulations mais sans arriver à une proposition concrète.

In dit rapport wordt dit in een aantal concrete situaties uitgewerkt, met een simulatie van de financiële impact op de ziekteverzekering en op de patiënt.
Ceci peut être en soi un objectif. Des cas concrets et leur impact financier pour l’INAMI et pour les patients ont été présentés dans ce rapport.

Voor de simulaties met de voorgestelde hervormingen, geven we de financiële impact met en zonder de MAF-terugbetalingen.
Pour les simulations qui examinent les réformes proposées, nous fournissons l’impact financier avec et sans les remboursements MAF.

Financiële impact en terugbetalingen door de maximumfactuur Tabel 2 geeft de uitgaven voor het RIZIV en voor de patiënten weer in de basissimulatie en simulaties van de impact van alle hervormingen met betrekking tot raadplegingen en huisbezoeken door huisartsen en met betrekking tot specialistische raadplegingen.
Impact financier et remboursement par le maximum à facturer Le tableau 2 indique les dépenses pour l’INAMI et pour les patients de la simulation de base et des simulations de l’impact de toutes les réformes relatives aux consultations et aux visites à domicile des médecins généralistes et relatives aux consultations des spécialistes.

De overige simulaties van de financiële impact van diverse maatregelen worden hieraan afgetoetst.
Les autres simulations de l’impact financier de différentes mesures lui sont comparées.