Vertaling van "financiële steun nodig " (Nederlands → Frans) :

c) de werking van niet-gouvernementele organen bedoeld in artikel 8, lid 2, waar financiële steun nodig is om één of meer specifieke doelstellingen van het programma te realiseren.
c) le fonctionnement d’organismes non gouvernementaux, visés à l’article 8, paragraphe 2, dès lors qu’un concours financier est nécessaire à la poursuite d’un ou plusieurs objectifs spécifiques du programme.

En om vooruitgang te blijven boeken, is een onafgebroken en regel matige financiële steun nodig.
Pour que les progrès se poursuivent, un soutien financier continu et régulier est essentiel.

Er is ook financiële steun nodig voor de groepspraktijk en voor de wachtdiensten. De sociale bescherming moet uitgebreid worden.
Un soutien financier est aussi nécessaire pour la pratique de groupe, les services de garde et une protection sociale plus étendue.

Wij hebben jou en je financiële steun absoluut nodig om hierin te slagen.
Nous avons impérativement besoin de vous et de votre soutien financier pour y parvenir.

En omdat de ziekte voor sommigen ook financieel moeilijk om dragen is, biedt Stichting tegen Kanker mensen die het nodig hebben onder bepaalde, strikte voorwaarden financiële steun.
Et comme la maladie a aussi des conséquences économiques, parfois difficiles à supporter, la Fondation contre le Cancer propose, sous certaines conditions, une aide financière ponctuelle aux patients en difficulté.

29 Dergelijke initiatieven werden vrij positief beoordeeld door zowel de geraadpleegde experts, stakeholders als de patiënten en kunnen dan ook verder worden uitgebouwd (bv. door financiële steun te geven niet alleen aan de patiënt maar ook aan zijn partner- of informele zorgverstrekker indien nodig).
Leur développement pourrait donc être poursuivi (ex. en accordant un soutien financier, non seulement au patient mais aussi à son partenaire ou soignant informel en cas de nécessité).