Vertaling van "financieel en boekhoudkundig luik " (Nederlands → Frans) :

TITEL XVIII: Budgettair, financieel en boekhoudkundig luik ______________________________________________ 108
TITRE XVIII: Volet budgétaire, financier et comptable __________________________________________________ 108

TITEL XVIII: Budgettair, financieel en boekhoudkundig luik
TITRE XVIII: Volet budgétaire, financier et comptable

Hieraan is ook een boekhoudkundig luik gekoppeld, zodat voor ieder dossier onmiddellijk de financiële status geraadpleegd kan worden.
Un volet comptable y est également associé, de sorte que la situation financière puisse être consultée immédiatement pour chaque dossier.

Dit boekhoudkundig luik zou in 2003 in productie worden genomen.
Ce volet comptable serait mis en production en 2003.

De Dienst heeft eveneens een ontwerp van koninklijk besluit tot uitvoering van het boekhoudkundige luik van de fiscale MAF opgesteld.
Le Service a aussi rédigé un projet d’arrêté royal d’exécution du MAF fiscal du point de vue de la comptabilité.

- verslag over de evaluatie van de afschaffing van de trimestriële facturatie (+ financieel effect) (verbintenis 4 – deel a) + verslag over de boekhoudkundige effecten van een eventuele afschaffing van de papieren facturen (verbintenis 4 – deel b)
- Rapport sur l’évaluation de la suppression de la facturation trimestrielle (+ impact financier) (engagement 4 – partie a) + rapport sur les effets comptables d’une suppression éventuelle des factures-papier (engagement 4 – partie b)

Veroorzaakt de boekhoudkundige verbetering een positief of negatief financieel saldo voor de bijdragen vermeld onder de rubrieken 53 tot 56, dan mag dit saldo alleen aangegeven worden met elementen D2.
Lorsque la correction comptable a pour effet d’entraîner un solde financier positif ou négatif pour les cotisations reprises aux rubriques 53 à 56, ce solde ne peut être déclaré que via des éléments D2.