Traduction de «financial result » (Néerlandais → Français) :

Financial income and interest expense Financial income decreased from USD 51 million in third quarter of 2009 to USD 27 million in the current third quarter as lower returns on financial investments outweigh the improved currency result.
Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont diminué d’USD 51 millions au troisième trimestre 2009 à USD 27 millions au troisième trimestre 2010, car la baisse des rendements des placements financiers a excédé l’amélioration des résultats sur opérations de change.

As a result, and also due to currency losses and lower financial yields, financial income in the first half fell by USD 190 million to USD 43 million.
Cela, ainsi que les pertes de changes et la baisse des rendements financiers, ont entraîné, au premier semestre 2009, une chute d'USD 190 millions des produits financiers à USD 43 millions.

Financial income and interest expense Financial income was a positive USD 49 million in the first quarter from a negative USD 48 million in the 2009 period, mainly related to significantly higher average liquidity in the 2010 period and a positive currency result.
Produits financiers et charges d’intérêts Le résultat financier a été positif à hauteur d'USD 49 millions par rapport à un résultat négatif d'USD 48 millions au premier trimestre 2009, essentiellement en raison d’une moyenne des liquidités nettement plus élevée au cours du trimestre écoulé et de taux de change favorables.

Financial income and interest expense Financial income increased by 47% from USD 43 million to USD 63 million mainly due to a positive currency result (compared to a loss in the prior year).
Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont progressé de 47% en passant d’USD 43 millions à USD 63 millions, essentiellement en raison de plus values sur opérations de change (contre une moins value au premier semestre 2009).

Financial income, net Financing costs to purchase the 25% Alcon stake in July 2008 led to sharply lower average net liquidity, resulting in a decline in net financial income to USD 94 million in 2008 from USD 294 million in 2007.
Résultat financier net Les coûts du financement de l’acquisition, en juillet 2008, de la participation de 25% dans Alcon, entraînant un recul notable de la moyenne des liquidités nettes, ont conduit à une réduction du résultat financier net à USD 94 millions, contre USD 294 millions en 2007.

Net income from continuing operations For the first nine months of 2009, operating income growth was more than offset by increased financial charges, reduced contributions from associated companies and a higher tax rate, which resulted in net income falling 8% to USD 6.1 billion.
Résultat net des activités poursuivies Au cours des neuf premiers mois de 2009, la hausse du résultat opérationnel a été largement absorbée par l’accroissement des charges financières, par la baisse des contributions des sociétés associées et par une augmentation du taux d’imposition, qui ont entraîné une diminution de 8% du résultat net à USD 6,1 milliards.

[5] C. Chaix-couturier, I. Durand-zaleski, D. Jolly, and P. Durieux, Effects of financial incentives on medical practice: results from a systematic review of the literature and methodological issues, Sante, vol. 12, no. 2, pp.
[5] C. Chaix-couturier, I. Durand-zaleski, D. Jolly, and P. Durieux, Effects of financial incentives on medical practice: results from a systematic review of the literature and methodological issues, Sante, vol. 12, no. 2, pp. 133-142, 2000.

As a result, there is a need for adequate financial and technical means.
Il est alors nécessaire de disposer de moyens financiers et techniques suffisants.

It also deals with financial and legal problems (among others, those resulting from a suicide on a railway line).
Les problèmes financiers et juridiques (e.a. après un suicide sur les voies ferroviaires) sont également traités.

Impairment testing under IFRS may lead to potentially significant impairment charges in the future that could have a materially adverse impact on the Group’s financial results.
Les tests de dépréciation menés selon les normes IFRS peuvent conduire à des pertes de valeur potentiellement importantes à l’avenir, lesquelles pourrait avoir des répercussions matériellement négatives sur les résultats financiers du Groupe.