Traduction de «lower financial » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

LUTO - lower urinary tract obstruction
obstruction du tractus urinaire inférieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This was lower than the operating income growth of 25% due to higher interest expense, lower financial income and higher tax expense, partly offset by higher contributions from associated companies.
Cette hausse a été inférieure à celle de 25% du résultat opérationnel à cause d’une augmentation des charges d’intérêts et d'impôts, en partie compensées par un relèvement des contributions provenant des entreprises associées.

Financial income for the 2009 third quarter fell 45% to USD 51 million due to lower financial yields and currency losses.
Le résultat financier du troisième trimestre 2009 a cédé 45% à USD 51 millions en raison d’une baisse des rendements financiers et des pertes de change.

As a result, and also due to currency losses and lower financial yields, financial income in the first half fell by USD 190 million to USD 43 million.
Cela, ainsi que les pertes de changes et la baisse des rendements financiers, ont entraîné, au premier semestre 2009, une chute d'USD 190 millions des produits financiers à USD 43 millions.

US. These increases were partly offset by reductions due to currency changes (USD 4.1 billion) and lower financial assets.
Ces augmentations ont été en partie contrebalancées par des réductions dues à des mouvements de change défavorables (USD 4,1 milliards) et à une baisse des actifs financiers.

Cash flow Cash flow from operating activities from continuing operations rose 29% to USD 4.6 billion in the first half of 2009 compared to the year-ago period as a result of improved working capital management as well as lower financial and tax payments in the first six months of 2009 compared to the prior-year period.
Flux de trésorerie Au premier semestre 2009, les flux de trésorerie provenant des activités opérationnelles liées aux activités poursuivies ont progressé à USD 4,6 milliards, en hausse de 29% par rapport au premier semestre 2008. Cette progression résulte d’une amélioration de la gestion des fonds de roulement ainsi que d’une baisse des paiements financiers et fiscaux au premier semestre 2009, par rapport à la période correspondante de 2008.

Financial income and interest expense Financial income decreased from USD 51 million in third quarter of 2009 to USD 27 million in the current third quarter as lower returns on financial investments outweigh the improved currency result.
Produits financiers et charges d’intérêts Les produits financiers ont diminué d’USD 51 millions au troisième trimestre 2009 à USD 27 millions au troisième trimestre 2010, car la baisse des rendements des placements financiers a excédé l’amélioration des résultats sur opérations de change.

Financial income and interest expense Financial income rose 79% to USD 104 million in the fourth quarter of 2009, primarily from realized gains and lower impairment charges for marketable securities as well as average liquidity of USD 15.7 billion compared to USD 7.2 billion in the 2008 quarter.
Produits financiers et charges d’intérêts Le résultat financier a atteint, au quatrième trimestre 2009, USD 104 millions, en augmentation de 79%. Celle-ci résulte principalement de gains réalisés et d’une réduction des charges pour pertes de valeur de titres de placement négociables ainsi que des liquidités d’USD 15,7 milliards en moyenne contre USD 7,2 milliards au même trimestre de 2008.