Vertaling van "filantropische projecten die pfizer wereldwijd heeft " (Nederlands → Frans) :

De eerder vermelde initiatieven zijn slechts een greep uit de filantropische projecten die Pfizer wereldwijd heeft opgezet.
Les initiatives mentionnées plus haut ne donnent qu’un bref aperçu des projets philanthropiques lancés par Pfizer de par le monde.

Hoewel alle filantropische projecten waaraan Pfizer participeert moeten voldoen aan de vier kerncriteria, zijn er steeds projecten die één specifiek kenmerk naar voor schuiven.
Même si tous les projets philanthropiques auxquels Pfizer participe doivent répondre aux quatre critères de base, un de ces critères peut s’avérer plus important pour certains projets.

Daarom is Pfizer initiatiefnemer of drijvende kracht in tal van filantropische projecten verspreid over de hele wereld.
C'est pourquoi Pfizer fait office d'initiateur ou de force motrice dans le cadre de nombreux projets philanthropiques mis en œuvre dans le monde entier.

We kunnen wel stellen dat Pfizer de drijvende kracht is achter tal van filantropische projecten.
Il est aisé d’affirmer que Pfizer est la force motrice derrière de nombreux projets philanthropiques.

Daarmee loopt het werk van de stichting parallel aan de inspanningen van het wereldwijde filantropisch platform ‘Investments in Health’ van Pfizer.
En cela, le travail de la fondation se déroule en parallèle aux efforts de la plateforme philanthropique mondiale de Pfizer, ‘Investments in Health’.

Op mondiaal niveau, heeft de Wereldgezondheidsorganisatie (WGO) verschillende projecten gelanceerd, waaronder een Wereldwijde strategie voor voeding,fysieke activiteit en gezondheid (.PDF), met het oog op het voorkomen van niet-overdraagbare ziekten zoals obesitas, cardiovasculaire aandoeningen, diabetes type 2, osteoporose, tandziekten en bepaalde vormen van kanker die het gevolg zijn van slechte eetgewoonten.
Au niveau mondial, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a lancé plusieurs projets, dont une Stratégie mondiale pour l’alimentation, l'exercice physique et la santé(.PDF), en vue de prévenir les maladies non transmissibles qui résultent d’une alimentation inadéquate : obésité, maladies cardio-vasculaires, diabète de type 2, ostéoporose, maladies dentaires et certaines formes de cancer.