Vertaling van "figures " (Nederlands → Frans) :

The age distribution of psychological problems (cut-off of [2+]) amongst men and women is given in figure 2 below and that of more severe psychological disorders (cut-off of [4+]) in figure.
La distribution par âge du taux de difficultés psychologiques (seuil [2+]) chez les hommes et chez les femmes est donnée dans la figure 2 ci-dessous et la distribution des troubles psychologiques plus sévères (seuil [4+]), dans la figure.

Het rapport is beschikbaar in het Engels: OSH in figures: stress at work — facts and figures.
Le rapport est disponible en anglais : OSH in figures: stress at work — facts and figures.

Raadpleeg het rapport op de website van het Agentschap (enkel in het Engels): OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures
Voyez le rapport (en anglais uniquement) sur le site Internet de l’Agence: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures

Raadpleeg het rapport (in het Engels) op de website van het Europees Agentschap: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures.
Vous pouvez consulter le rapport (en anglais) sur le site Internet de l’Agence: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures.

De enquête van het NIS ( [http ...]
L’enquête de l’INS ( [http ...]

Figure 1: Percentage of the population (aged 15 and over) suffering from a depressive disorder, in terms of the SCL-90R score, by age and gender. Health Interview Survey, 2004. Belgium.
Figure 1: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) présentant un trouble dépressif, selon le score au SCL-90R, par sexe et par âge, Enquête de santé, Belgique, 2004.

Figure 2 Percentage of the population (aged 15 and over) with recent psychological difficulties, according to the dichotomised GHQ-12 score [2+], by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.
Figure 2: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant des difficultés psychologiques récentes, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [2+], par âge et par sexe, Enquête de Santé, Belgique, 2004.

However, the figures at our disposal cannot easily be compared.
Il n’est toutefois pas évident de comparer les chiffres dont nous disposons.

Figure 3, which shows the more severe disorders (cut-off [4+]), exhibits a similar profile”. 5
La figure 3, qui se réfère aux troubles plus sévères (seuil [4+]), offre un profil similaire » .

Figure 3 Percentage of the population (aged 15 and over) with a likely psychiatric disorder, according to the dichotomised GHQ-12 score [4+]), by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.
Figure 3: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant un trouble psychiatrique probable, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [4+], par âge et par sexe, Enquête de santé, Belgique, 2004.