Traduction de «figure » (Néerlandais → Français) :

Figure 3, which shows the more severe disorders (cut-off [4+]), exhibits a similar profile”. 5
La figure 3, qui se réfère aux troubles plus sévères (seuil [4+]), offre un profil similaire » .

Figure 3 Percentage of the population (aged 15 and over) with a likely psychiatric disorder, according to the dichotomised GHQ-12 score [4+]), by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.
Figure 3: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant un trouble psychiatrique probable, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [4+], par âge et par sexe, Enquête de santé, Belgique, 2004.

Figure 1: Percentage of the population (aged 15 and over) suffering from a depressive disorder, in terms of the SCL-90R score, by age and gender. Health Interview Survey, 2004. Belgium.
Figure 1: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) présentant un trouble dépressif, selon le score au SCL-90R, par sexe et par âge, Enquête de santé, Belgique, 2004.

Figure 2 Percentage of the population (aged 15 and over) with recent psychological difficulties, according to the dichotomised GHQ-12 score [2+], by age and gender. Health Survey, Belgium, 2004.
Figure 2: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) ayant des difficultés psychologiques récentes, selon le score au GHQ-12 dichotomisé à [2+], par âge et par sexe, Enquête de Santé, Belgique, 2004.

Het rapport is beschikbaar in het Engels: OSH in figures: stress at work — facts and figures.
Le rapport est disponible en anglais : OSH in figures: stress at work — facts and figures.

Raadpleeg het rapport (in het Engels) op de website van het Europees Agentschap: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures.
Vous pouvez consulter le rapport (en anglais) sur le site Internet de l’Agence: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures.

Raadpleeg het rapport op de website van het Agentschap (enkel in het Engels): OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures
Voyez le rapport (en anglais uniquement) sur le site Internet de l’Agence: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures

The age distribution of psychological problems (cut-off of [2+]) amongst men and women is given in figure 2 below and that of more severe psychological disorders (cut-off of [4+]) in figure.
La distribution par âge du taux de difficultés psychologiques (seuil [2+]) chez les hommes et chez les femmes est donnée dans la figure 2 ci-dessous et la distribution des troubles psychologiques plus sévères (seuil [4+]), dans la figure.

De enquête van het NIS ( [http ...]
L’enquête de l’INS ( [http ...]

However, the figures at our disposal cannot easily be compared.
Il n’est toutefois pas évident de comparer les chiffres dont nous disposons.