Vertaling van "figure 2 below and " (Nederlands → Frans) :

The figure below shows the distribution of attempted suicides in the course of a lifetime according to age and gender.
La distribution des tentatives de suicide sur une vie par âge et par sexe est donnée dans la figure ci-dessous:

The age distribution of psychological problems (cut-off of [2+]) amongst men and women is given in figure 2 below and that of more severe psychological disorders (cut-off of [4+]) in figure.
La distribution par âge du taux de difficultés psychologiques (seuil [2+]) chez les hommes et chez les femmes est donnée dans la figure 2 ci-dessous et la distribution des troubles psychologiques plus sévères (seuil [4+]), dans la figure.

Raadpleeg het rapport op de website van het Agentschap (enkel in het Engels): OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures
Voyez le rapport (en anglais uniquement) sur le site Internet de l’Agence: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures

Raadpleeg het rapport (in het Engels) op de website van het Europees Agentschap: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures.
Vous pouvez consulter le rapport (en anglais) sur le site Internet de l’Agence: OSH in figures: Work-related musculoskeletal disorders in the EU - Facts and figures.

Het rapport is beschikbaar in het Engels: OSH in figures: stress at work — facts and figures.
Le rapport est disponible en anglais : OSH in figures: stress at work — facts and figures.

The term “minor depressive disorder”, which is often diagnosed in studies on depression, is used for describing the syndromes that are situated below the cut-off score that is used for a major depression.
Le terme de « trouble dépressif mineur » qui est souvent diagnostiqué dans les études portant sur la dépression est utilisé pour décrire les syndromes qui se situent au-dessous du seuil de sévérité retenu pour la dépression majeure.

The issue of the rather high supplementary intake of group B vitamins - which raises questions at a nutritional level (AFSSA, 2006 and previous advisory reports of the Belgian Superior Health Council: see below) - is not discussed in this advisory report because, in spite of their unnecessarily high addition, they do not appear to cause any concern with respect to food safety.
La problématique des apports complémentaires assez élevés en vitamines du groupe B qui pose question au plan nutritionnel (AFSSA, 2006 et précédents avis du conseil Supérieur de la Santé de Belgique: voir ci-après) n’est pas considérée dans le présent avis, notamment parce qu’elle ne semble pas soulever d’objections au plan de la sécurité alimentaire même si ces apports sont inutilement trop élevés.

Some of the most important risk and protective factors are outlined below.
Ci-dessous se trouvent certains des facteurs de risque et de protection les plus importants.

Figure 1: Percentage of the population (aged 15 and over) suffering from a depressive disorder, in terms of the SCL-90R score, by age and gender. Health Interview Survey, 2004. Belgium.
Figure 1: Pourcentage de la population (de 15 ans et plus) présentant un trouble dépressif, selon le score au SCL-90R, par sexe et par âge, Enquête de santé, Belgique, 2004.

De enquête van het NIS ( [http ...]
L’enquête de l’INS ( [http ...]