Vertaling van "fietsen " (Nederlands → Frans) :

BaRiE: fietsen tegen reuma | MLOZ
BaRIE : pédaler contre les maladies rhumatismales | MLOZ

Fietsen en reuma is voor de deelnemende patiënten een allesbehalve evidente combinatie.
Combiner vélo et rhumatismes n’est pas du tout évident pour les patients.

Ook tijdens mijn latere carrière als gynaecoloog in het UVC Brugmann ben ik altijd blijven fietsen, meestal op de weg”.
Pendant ma carrière de gynécologue au CHU Brugmann aussi, j’ai toujours continué à pratiquer le vélo, principalement sur route».

“Tijdens de behandeling ben ik blijven fietsen.
« Pendant le traitement, j’ai continué à faire du vélo.

MEDblog - " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"
MEDblog - « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »

Geef in de winter de voorkeur aan binnenactiviteiten zoals fietsen op een hometrainer, zwemmen, aerobic, fitness, .Ga wandelen of fietsen als het zonnetje schijnt.
En hiver, préférez les activités à l’intérieur comme le vélo d’appartement, la natation, l’aérobic, le fitness, etc. Laissez les randonnées cyclistes et pédestres pour les jours ensoleillés.

Gemiddeld zullen de deelnemers per dag 50 à 60 kilometer fietsen, afgewisseld met stevige bustrajecten én bezoeken aan Belgische, Luxemburgse, Franse, Zwitserse en Italiaanse zusterorganisaties.
Les participants parcourront en moyenne 50 à 60 kilomètres par jour, en alternance avec de longs trajets en bus et des visites d’organisations parentes belges, luxembourgeoises, françaises, suisses et italiennes.

Sinds 2006 fietsen een 70 tal reumatologen, patiënten en sympathisanten elk jaar vanuit Brussel naar het Eular-congres, hét internationaal congres van reumatologen.
Depuis 2006, une septantaine de rhumatologues, de patients et de sympathisants se rendent chaque année à vélo au congrès international des rhumatologues (EULAR) à partir de Bruxelles.

Prof. Luc Baeyens: " Dankzij het fietsen kon ik chemokuur beter verdragen"
Prof. Luc Baeyens : « Le vélo m’a aidé à mieux supporter la chimiothérapie »

Doe een klusje in huis, ga even wandelen of fietsen, bezoek een vriend of vriendin, bel iemand of drink gewoon een glas water, enz. Herlees de oplossingen die je had genoteerd, ter vervanging van je sigaretten (p.20).
Relisez les solutions que vous aviez imaginées en remplacement du tabac (voir p.20).