Traduction de «fictief » (Néerlandais → Français) :

We geven hier een fictief voorbeeld waarin alle elementen zijn opgenomen die op een etiket moeten worden vermeld.
Nous vous proposons ici un exemple factice qui contient tous les éléments qui doivent se retrouver sur l’étiquette.

Bijvoorbeeld: in dit ziekenhuis heeft 30% van de patiënten een waarde 1 op schaal decubitus (fictief voorbeeld).
Par exemple, dans un hôpital 30 % des patients ont une valeur 1 sur l'échelle décubitus (exemple fictif).

Hieronder ziet u een fictief voorbeeld voor de 7 RDN’s gedefinieerd door eHealth voor een eHealth-authenticatiecertificaat.
Voici un exemple fictif des 7 RDN définis par eHealth pour un certificat d’authentification eHealth.

Op deze manier (die niet fictief is) kan men door de mazen van het net vallen.
Le transfert ne se déroule que plus tard et exige alors une autorisation d’importation. De cette manière (non fictive) il est possible de passer entre les mailles du filet.

De Nationale Raad is van oordeel dat, alhoewel het de arts vrij staat te opteren voor de juridische vorm van zijn keuze, die daarbij fiscaal gesproken de meest voordelige mag zijn , dit niet in aanmerking komt voor een vennootschap die noch een vereniging is van geneesheren, noch een middelenvennootschap en waarvan de activiteit en louter fictief zijn.
S'il est permis au médecin d'opter pour la forme juridique de son choix, et qui peut s'avérer la plus avantageuse sur le plan fiscal, le Conseil national estime qu'il n'en va pas de même lorsque l'association n'est ni une association de médecins, ni une société de moyens et qu'elle n'a d'autres activités que fictives.

De simulator is een radiografietoestel dat de vooraf berekende verschillende stralingsbundels fictief kan reproduceren, om de juistheid ervan na te gaan.
Le simulateur est un appareil de radiographie qui permet de reproduire fictivement les différents faisceaux d’irradiation préalablement calculés par l’unité de dosimétrie et d’en vérifier l’exactitude.

Indien de dag en maand van geboorte niet gekend zijn, dient men fictief uit te gaan van de datum van 1 juli van het geboortejaar.
Si le jour et le mois de naissance sont inconnus, il y a lieu de prendre fictivement en considération la date du 1 er juillet de l’année de naissance.

Voor hun inkomens is er een bijzondere bepaling opgesteld: het brutobedrag van hun beroepsinkomens (A) is fictief vastgesteld op 100/80 van het verschil tussen de brutowinsten of -baten (B) en de beroepslasten (C) die daaraan zijn verbonden.
Leurs revenus font l’objet d’une disposition particulière : le montant brut de leurs revenus professionnels (A) est fixé fictivement à 100/80 de la différence entre les bénéfices ou profits bruts (B) et les charges professionnelles y afférentes (C).

Het volstaat in gedachten te houden dat de gestandaardiseerde cijfers die weergeven wat men in twee verschillende hypothetische situaties zou vaststellen, fictief zijn.
Il convient de rappeler que les taux standardisés sont des taux fictifs qui reflètent ce qu’on observerait dans deux situations hypothétiques différentes.

We nemen als (fictief) voorbeeld de APR-DRG 225 (Appendectomie) en 139 (Pneumonie) – Graden van ernst 1 en 2 – Groep van verstrekkingen “Medische beeldvorming”
Prenons comme exemple (fictif) les APR-DRG 225 (Appendicectomie) et 139 (Pneumonie) – Niveau de sévérité 1 et 2 – Groupe de prestations « Imagerie médicale »