Traduction de «fibroblasten » (Néerlandais → Français) :

Vitamine D heeft ter hoogte van verschillende celtypes van de huid (epidermale keratinocyten, dermale fibroblasten, ) een effect op o.a. groei en differentiatie.
La vitamine D a, au niveau de différents types cellulaires de la peau (kératinocytes épidermiques, fibroblastes dermiques, ) un effet entre autres sur la croissance et la différenciation.

Pels en Vrensen toonden aan dat de toxiciteit van 2,5 mg/ml PVP-I rechtstreeks schade aan fibroblasten in vitro veroorzaakte.
Pels et Vrensen ont montré que la toxicité de 2,5 mg/ml de PVP-I provoquait des dommages directs aux fibroblastes in vitro.

Geen van de behandelde huidstalen vertoonde toxiciteit op celculturen van humane dermale fibroblasten, m.a.w. er was geen zichtbare zone van fibroblastaire groei-inhibitie rond de huidbiopsie.
Aucun des échantillons de peau traité n’a présenté de toxicité lors de cultures de fibroblastes cutanés humains; en d’autres termes, aucune zone d’inhibition de la prolifération des fibroblastes n’était visible autour de la biopsie cutanée.

Vitamine D heeft ter hoogte van verschillende celtypes van de huid (epidermale keratinocyten, dermale fibroblasten, …) een effect op o.a. groei en differentiatie.
La vitamine D a, au niveau de différents types cellulaires de la peau (kératinocytes épidermiques, fibroblastes dermiques, …) un effet entre autres sur la croissance et la différenciation.

Een concentratie van 5 mg/ml gaat echter niet gepaard met een risico op penetratie van iodine door het corneale stroma en beschadiging van corneale fibroblasten (Pels & Vrensen, 1999).
Toutefois, une concentration de 5 mg/ml ne s’accompagne pas d’un risque de pénétration de l’iode dans le stroma cornéen et d’endommagement des fibroblastes cornéens (Pels & Vrensen, 1999).

Kurdyk et al. toonden aan dat ethyleenoxide-gesteriliseerd bot geen verstoring gaf in de groei van humane gingivale fibroblasten in vitro (Hallfeldt et al., 1995).
Kurdyk et al. ont montré que l’os stérilisé à l’oxyde d’éthylène ne perturbait pas la croissance des fibroblastes gingivaux humains in vitro (Hallfeldt et al., 1995).

Vervolgens kunnen de gevangen cellen verwijderd of vernietigd worden. We maken hierbij gebruik van bolvormige microgels, met een oppervlak dat bestaat uit een adhesieve matrix van fibroblasten.
Nous utilisons pour cela des microgels sphériques, dont la surface est constiuée d’une matrice adhésive composée de fiboblastes.

Deze tumorgeassocieerde fibroblasten zenden en ontvangen signalen.
Ces fibroblastes associés aux tumeurs envoient et reçoivent des signaux.

Vaccins tegen mazelen en bof worden tegenwoordig vervaardigd op culturen van fibroblasten van kippenembryo’s.
Les vaccins contre la rougeole et les oreillons sont actuellement fabriqués à partir de cultures de fibroblastes d’embryons de poulet.

Marshall et al (1995) toonden aan dat intracellulair HSV-1 (gecultiveerd in humane dermale fibroblasten) niet geïnactiveerd kon worden na 4 weken bewaring in glycerol 85 % op 4°C, maar daarentegen wel na 1 week in glycerol 8 5% op 20°C. Glycerol 85 % kon intracellulair poliovirus niet inactiveren na 4 weken bij 20°C. Glycerol 98 % op 20°C kon HSV-1 inactiveren na 1 week en poliovirus na 2 weken.
Marshall et al (1995) ont montré que le HSV-1 intracellulaire (cultivé dans des fibroblastes dermiques humains) n’est pas inactivé après 4 semaines de conservation à 4°C dans du glycérol à 85 %, mais l’est après une semaine à 20°C dans du glycérol à 85 %. Le glycérol à 85 % n’a pas permis d’inactiver le poliovirus intracellulaire après 4 semaines à 20°C. Le glycérol à 98 % à 0°C a pu inactiver le HSV-1 après 1 semaine et le poliovirus après 2 semaines.