Vertaling van "fenytoïne en barbituraten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

barbituraten
Barbituriques

antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers
antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants

overdosis fenytoïne
surdose de phénytoïne

allergie voor fenytoïne
allergie à la phénytoïne

fenytoïne embryofoetopathie
embryofoetopathie à la phénylhydantoïne

fenytoïne
phénytoïne

intoxicatie door fenytoïne
intoxication par la phénytoïne

product dat fenytoïne bevat
produit contenant de la phénytoïne

product dat fenytoïne in orale vorm bevat
produit contenant de la phénytoïne sous forme orale

accidentele overdosis fenytoïne
surdose accidentelle de phénytoïne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

fenytoïne en barbituraten (bv. fenobarbital), gebruikt voor de behandeling van epilepsie: zij kunnen de activiteit van vitamine D3 verminderen
phénytoïne et barbituriques (par ex. phénobarbital), utilisés dans le traitement de l'épilepsie: ils peuvent réduire l'activité de la vitamine D3

Tijdens de associatie van fenytoïne met barbituraten of carbamazepine is het niet mogelijk te voorzien of de fenytoïne spiegels verhoogd of verlaagd zullen zijn.
Lors de l'association de la phénytoïne avec les barbituriques ou la carbamazépine, il n'est pas possible de prévoir si les taux de phénytoïne seront augmentés ou diminués.

- Regelmatige blootstelling aan zonlicht waarborgt bij de meeste personen een goede vitamine D-reserve. Vitamine D-deficiëntie kan optreden bij onvoldoende blootstelling aan de zon (met bijzondere aandacht voor ouderen in een instelling, hoogbejaarden in het algemeen en personen met een donkere huidskleur), maar ook bijvoorbeeld bij chronische nier- of leverinsufficiëntie, bij uiterst deficiënt dieet of vetmalabsorptie, of door inname van bepaalde geneesmiddelen (bv. fenytoïne, carbamazepine, barbituraten, rifampicine).
Vitamine D --Une exposition régulière au soleil garantit, chez la plupart des personnes, une bonne réserve en vitamine D. Un déficit en vitamine D peut survenir en cas d’exposition insuffisante au soleil (en particulier chez les personnes âgées institutionnalisées, les personnes très âgées en général ou les personnes à la peau foncée), mais aussi par exemple en cas d’insuffisance rénale ou hépatique chronique, de régime très déficient ou de malabsorption des graisses, ou suite à la prise de certains médicaments (tels que la phénytoïne, la carbamazépine, les barbituriques, la rifampicine).

Fenytoïne of barbituraten kunnen het effect van vitamine D verminderen ten gevolge van metabole inactivatie.
Le fenytoïne ou les barbituriques peuvent diminuer l’effet de la vitamine D des suites de l’inactivation

Levermetabolisme: interacties kunnen zich voordoen met geneesmiddelen die microsomale enzymen induceren en dit kan resulteren in verhoogde klaring van geslachtshormonen (bijv. fenytoïne, hydantoïnen, barbituraten, primidon, bosentan, carbamazepine, rifampicine, rifabutine en mogelijk ook oxcarbazepine, modafinil, topiramaat, felbamaat, griseofulvine, ritonavir, nevirapine en producten die het kruidenmiddel sint-janskruid (Hypericum perforatum) bevatten.
Métabolisme hépatique : des interactions peuvent survenir avec des inducteurs des enzymes microsomales. Elles peuvent se traduire par une augmentation de la clairance des hormones sexuelles (par ex. la phénytoïne, les hydantoïnes, les barbituriques, la primidone, le bosentan, la carbamazépine, la rifampicine, la rifabutine et peut-être aussi l’oxcarbazépine, le modafinil, le topiramate, le felbamate, la griséofulvine, le ritonavir et les produits à base de millepertuis).

Gelijktijdige behandeling met fenytoïne of barbituraten kan het effect van vitamine D verminderen wegens de metabole activatie.
Un traitement concomitant par la phénytoïne ou les barbituriques peut diminuer l’effet de la vitamine D en raison de l’activation métabolique.

Colestyramine, corticosteroïden en minerale oliën interfereren met en verminderen de vitamine D absorptie, terwijl fenytoïne en barbituraten de inactivatie bevorderen.
La colestyramine, des corticostéroïdes ou des huiles minérales peuvent interférer avec et réduire l’absorption de la vitamine D, tandis que la phénytoïne et les barbituriques favorisent son inactivation.

Als u andere geneesmiddelen gebruikt die de hoeveelheid Tarceva in uw bloed kunnen verhogen of verlagen (bijv. antischimmelmiddelen zoals ketoconazol, proteaseremmers, erytromycine, claritromycine, fenytoïne, carbamazepine, barbituraten, rifampicine, ciprofloxacine, omeprazol, ranitidine of sint-janskruid), neem contact op met uw arts.
si vous prenez d’autres médicaments qui peuvent augmenter ou diminuer la quantité d’erlotinib dans votre sang (par exemple les antifongiques comme le kétoconazole, les inhibiteurs de protéases, l’érythromycine, la clarithromycine, la phénytoïne, la carbamazépine, les barbituriques, la rifampicine, la ciprofloxacine, l’oméprazole, la ranitidine ou le millepertuis), parlez-en à votre médecin.

CYP3A4-inductoren: barbituraten, carbamazepine, efavirenz, felbamaat, fenytoïne, nevirapine, rifabutine, rifampicine, Sint-Janskruid, topiramaat.
Inducteurs du CYP3A4 : barbituriques, carbamazépine, efavirenz, felbamate, phénytoïne, névirapine, rifabutine, rifampicine, Millepertuis, topiramate.

[N.v.d.r: bijzondere aandacht dient te gaan naar kinderen die weinig in de zon lopen en worden behandeld met anti-epileptica met enzyminducerend effect: vooral met fenytoïne, maar ook met carbamazepine en barbituraten is inderdaad beschreven dat zij vitamine D-deficiëntie kunnen uitlokken.]
[N.d.l.r.: une attention particulière doit être accordée aux enfants qui sont peu exposés au soleil et sont traités par des antiépileptiques avec un effet inducteur enzymatique: il est en effet décrit, surtout avec la phénytoïne mais aussi avec la carbamazépine et les barbituriques, que ces médicaments peuvent provoquer une carence en vitamine D.]