Traduction de «fentanylpleisters voor transdermaal gebruik moeten » (Néerlandais → Français) :

Fentanylpleisters voor transdermaal gebruik moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden, zowel vóór als na het gebruik.
Les dispositifs transdermiques de fentanyl doivent être conservés hors de la portée des enfants, avant et après l’utilisation.

Ademhalingsdepressie Zoals bij alle krachtige opioïden kan zich met de fentanylpleister voor transdermaal gebruik bij sommige patiënten een significante ademhalingsdepressie voordoen; patiënten dienen geobserveerd te worden voor deze effecten.
Dépression respiratoire Comme avec tous les opioïdes puissants, certains patients peuvent présenter une dépression respiratoire importante avec les dispositifs transdermiques de fentanyl; il faut surveiller l’apparition de ces effets chez les patients.

Patiënten bij wie ernstige bijwerkingen zijn opgetreden, dienen gedurende 24 uur na het verwijderen van de fentanylpleister voor transdermaal gebruik gevolgd te worden, omdat de serum fentanylconcentraties geleidelijk dalen en na 17 (spreiding 13-22) uur zijn gereduceerd met 50%.
Les patients victimes d’effets indésirables sérieux doivent être contrôlés dans un délai de 24 heures après l’enlèvement du dispositif transdermique de fentanyl étant donné que les concentrations sériques de fentanyl baissent progressivement et diminuent de 50% 17 heures (gamme 13 – 22) après.

De fentanylpleister voor transdermaal gebruik geeft systematische afgifte gedurende de toedieningsperiode van 72 uur.
Le dispositif transdermique de fentanyl permet de délivrer de façon systémique le principe actif en continu pendant 72 heures.

6.6 Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen Gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik moeten worden dubbelgevouwen en vervolgens weggegooid worden bij het huisvuil (Spoel geen gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik door het toilet).
6.6 Précautions particulières d’élimination Les dispositifs transdermiques usagés doivent être pliés en deux avec le côté collant vers l'intérieur et ensuite jetés avec les déchets ménagers (ils ne seront pas éliminés via la chasse des toilettes).

Gebruikte pleisters voor transdermaal gebruik moeten zorgvuldig worden weggegooid volgens de instructies in rubriek 6.6.
Les dispositifs transdermiques usagés doivent être éliminés avec précautions selon les instructions de la rubrique 6.6.

pleister voor transdermaal gebruik krijgen, moeten ze zorgvuldig worden geobserveerd op tekenen van fentanyltoxiciteit en moet de dosering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik indien nodig worden verlaagd (zie rubriek 5.2).
Le fentanyl étant transformé en métabolites inactifs dans le foie, une insuffisance hépatique risque de retarder son élimination. Les patients souffrant d’insuffisance hépatique qui utilisent Fentanyl dispositif transdermique doivent être étroitement surveillés afin de détecter tout signe de toxicité du fentanyl et, si nécessaire, la dose de Fentanyl dispositif transdermique doit être réduite (voir rubrique 5.2).