Traduction de «fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangepast indien nodig » (Néerlandais → Français) :

Koorts/applicatie van uitwendige warmte: In een farmacokinetisch model werd aangetoond dat de serumfentanylconcentraties met ongeveer een derde kunnen stijgen als de huidtemperatuur stijgt tot 40 °C. Patiënten met koorts moeten dan ook worden gevolgd op bijwerkingen van opiaten en de dosering van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden aangepast indien nodig.
Fièvre/exposition à une source de chaleur externe : Un modèle pharmacocinétique suggère que les concentrations sériques de fentanyl peuvent augmenter d’environ un tiers si la température de la peau atteint 40°C. Dès lors, les patients fébriles doivent être surveillés quant aux effets indésirables induits par les opioïdes et la dose de Fentanyl dispositif transdermique doit être adaptée si nécessaire.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik kan sufheid veroorzaken; indien dit het geval is, mag u geen voertuig besturen en geen gereedschap of machines bedienen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines L'utilisation du fentanyl en dispositif transdermique peut vous rendre somnolent ; dans ce cas, ne conduisez pas et n’utilisez pas d’outils et de machines.

Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet voor en na gebruik buiten het bereik van kinderen worden gehouden.
Tenir Fentanyl dispositif transdermique hors de la vue et de la portée des enfants avant et après l’utilisation.

Bij opiaattolerante patiënten De initiële dosering van Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden gebaseerd op de behoefte aan opioïde pijnstillers tijdens de vorige 24 uur.
Chez les patients tolérants aux opioïdes La dose initiale de Fentanyl dispositif transdermique doit être basée sur les besoins en analgésique opioïde des 24 heures précédentes.

Stopzetting van de behandeling Als Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet worden stopgezet, dient een eventuele vervanging door andere opiaten geleidelijk te gebeuren, te beginnen met een lage dosering die dan traag wordt verhoogd.
Arrêt du traitement Si l’arrêt de Fentanyl dispositif transdermique s’avère nécessaire, le remplacement par d’autres opioïdes devra être progressif : l’opioïde sera instauré à faible dose et augmenté progressivement.

Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet onmiddellijk worden aangebracht nadat hij uit het verzegelde zakje is gehaald.
Fentanyl dispositif transdermique doit être appliqué immédiatement après avoir été retiré de son étui scellé.

Tijdens de eerste 12 uur na overschakeling op Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet de patiënt de vroegere regelmatige dosis van pijnstillers krijgen.
Dès lors, durant les 12 premières heures après le passage à Fentanyl dispositif transdermique, le patient recevra la dose habituelle précédente d’analgésiques.