Vertaling van "overschakeling op fentanyl " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

educatie van zorgverlener over overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling
enseignement au soignant sur le sevrage du nourrisson

ondersteuning van zorgverlener bij overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling
soutien d'un soignant durant le sevrage

intoxicatie door fentanyl
intoxication par le fentanyl

overdosis fentanyl
surdose de fentanyl

product dat enkel droperidol en fentanyl bevat
produit contenant seulement du dropéridol et du fentanyl

product dat fentanyl in parenterale vorm bevat
produit contenant du fentanyl sous forme parentérale

product dat fentanyl bevat
produit contenant du fentanyl

product dat droperidol en fentanyl bevat
produit contenant du dropéridol et du fentanyl

allergie voor fentanyl
allergie au fentanyl

accidentele overdosis fentanyl
surdose accidentelle de fentanyl

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de eerste 12 uur na overschakeling op Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik moet de patiënt de vroegere regelmatige dosis van pijnstillers krijgen.
Dès lors, durant les 12 premières heures après le passage à Fentanyl dispositif transdermique, le patient recevra la dose habituelle précédente d’analgésiques.

Daarom moet de patiënt in de eerste 12 uur na de overschakeling op Fentanyl Matrix EG de vorige vaste dosis analgetica krijgen.
Dès lors, le patient doit recevoir la dose fixe précédente d’analgésiques pendant les 12 premières heures après le passage à Fentanyl Matrix EG.

Overschakeling van een ander opiaat Bij overschakeling van orale of parenterale opiaten op fentanyl wordt de startdosis als volgt berekend:
Passage d'un autre opiacé Lorsque l'on passe des opiacés par voie orale ou parentérale au fentanyl, la dose initiale est calculée comme suit :

Overschakeling van andere opiaten Bij overschakeling van orale of parenterale opiaten op een transdermale behandeling met fentanyl moet de initiële dosering als volgt worden berekend:
Traitement antérieur par d’autres opioïdes Lorsqu’on passe d’opioïdes oraux ou parentéraux à un traitement par fentanyl transdermique, la posologie initiale doit être calculée comme suit :

Bij sommige patiënten zijn opioïdeontwenningsverschijnselen (zoals misselijkheid, braken, diarree, angst en rillingen) mogelijk na overschakeling van hun eerdere opioïde analgeticum op Fentanyl Matrix EG of na abrupte stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.2).
Des symptômes de sevrage aux opioïdes (tels que nausées, vomissements, diarrhée, anxiété et frissons) peuvent apparaître chez certains patients après le passage de leur analgésique opioïde précédent à Fentanyl Matrix EG ou si le traitement est interrompu brusquement (voir rubrique 4.2).

Bij sommige patiënten kunnen ook ontwenningsverschijnselen optreden na overschakeling van transdermaal fentanyl op andere opioïden of na dosisaanpassing.
Des symptômes de sevrage aux opioïdes sont également possibles chez certains patients après conversion du fentanyl transdermique vers d’autres opioïdes ou un ajustement posologique.

Er dient te worden opgemerkt dat dit overschakelingsschema voor kinderen enkel van toepassing is bij overschakeling van orale morfine (of het equivalent ervan) op Fentanyl Matrix EG pleisters.
Notez toutefois que ce programme de conversion pour les enfants s’applique seulement au passage de la morphine prise par voie orale (ou son équivalent) à Fentanyl Matrix EG.