Vertaling van "feit dat hemofilie a bij vrouwen slechts zelden " (Nederlands → Frans) :

Er zijn geen voortplantingsproeven bij dieren uitgevoerd met factor VIII. Op grond van het feit dat hemofilie A bij vrouwen slechts zelden voorkomt, is er geen ervaring met het gebruik van factor VIII tijdens zwangerschap en het geven van borstvoeding.
Des expériences de reproduction n’ont pas été réalisées avec le facteur VIII chez des animaux. Etant donné que l’hémophilie A est rare chez la femme, nous ne possédons aucune expérience de l’utilisation du facteur VIII pendant la grossesse et pendant l’allaitement.

Vrouwen rapporteerden vaker dat ze deze voedingsmiddelen slechts zelden gebruiken dan mannen (40.15% versus 32.05%).
Les femmes consomment plus rarement ces produits en comparaison avec les hommes (40.15% versus 32.05%).

Er zijn geen voortplantingsstudies bij dieren uitgevoerd met factor VIII. Omdat hemofilie A zelden bij vrouwen voorkomt, is er geen ervaring met betrekking tot het gebruik van factor VIII tijdens de zwangerschap en borstvoeding.
Aucune étude de reproduction animale n'a été réalisée avec le facteur VIII. En raison de la rare fréquence de l'hémophilie A chez les femmes, aucune expérience sur l'utilisation de facteur VIII pendant la grossesse et l'allaitement n'est disponible.

Er bestaat geen ervaring met het gebruik van dit middel tijdens zwangerschap en borstvoeding omdat hemofilie A zelden voorkomt bij vrouwen.
Grossesse et allaitement Il n’y a pas d’expérience à l’utilisation de Recombinate pendant la grossesse et l’allaitement car l’hémophilie A est rare chez la femme.

Er werd geen enkele studie verricht naar het effect van factor VIII op de voortplanting bij dieren. Gezien hemofilie A zelden voorkomt bij vrouwen, is er geen ervaring met het gebruik van factor VIII tijdens de zwangerschap en borstvoeding.
Aucune étude sur la reproduction animale n’a été menée avec facteur VIII. En raison du très petit nombre de cas d’hémophilie A chez la femme, l’expérience acquise lors de l’utilisation de facteur VIII pendant la grossesse et l’allaitement n’est pas disponible.

Omdat hemofilie A zelden bij vrouwen voorkomt, is er geen ervaring met betrekking tot het gebruik van factor VIII tijdens de zwangerschap en borstvoeding.
En raison de la rare fréquence de l'hémophilie A chez les femmes, aucune expérience sur l'utilisation de facteur VIII pendant la grossesse et l'allaitement n'est disponible.

Aangezien hemofilie A zelden voorkomt bij vrouwen is er geen ervaring beschikbaar met betrekking tot het gebruik van factor VIII tijdens de zwangerschap en tijdens het geven van borstvoeding.
Etant donnée le faible fréquence de l’hémophilie A chez la femme, il n’existe pas de données concernant l’utilisation de facteur VIII pendant la grossesse et l’allaitement.

Er bestaat geen ervaring met het gebruik van FEIBA tijdens zwangerschap en borstvoeding omdat hemofilie A en B, en bijgevolg ook de vorming van inhibitoren, zelden voorkomen bij vrouwen.
Il n’y a pas d’expérience concernant l’utilisation de FEIBA pendant la grossesse et l’allaitement car l’hémophilie A et B, et consécutivement le développement d’inhibiteurs, apparaissent rarement chez les femmes.

Ondanks het feit dat voorkamerfibrillatie bij sommigen slechts af en toe opkomt, werd bij 229 van de 11.550 geanalyseerde personen boven de 40 jaar of bijna 2% - 2,3 % vrouwen en 1,6% mannen - een VKF vastgesteld.
Malgré le fait que la fibrillation auriculaire ne se manifeste parfois que de façon intermittente, 229 personnes sur ces 11.550 patients dépistés ont été diagnostiquées en FA (soit presque 2% - 2,3 % des femmes et 1,6 % des hommes).