Vertaling van "feedback werd verzonden naar specialisten " (Nederlands → Frans) :

De feedback werd verzonden naar specialisten met minstens 100 verschillende patiënten (waarmee de specialist minimum 1 consult had in 2003 en/of waarvoor de specialist een voorschrift van antihypertensiva maakte in 2003).
Le feedback est envoyé aux spécialistes qui ont eu 1 contact avec au moins 100 patients différents en 2003 et/ou prescrit des antihypertenseurs pour 100 patients différents en 2003.

Feedback voor specialisten: dezelfde feedback werd uitgewerkt voor specialisten die geregeld ambulant antibiotica voorschrijven.
Feedback pour les spécialistes: ce feedback a été développé pour les spécialistes qui prescrivent régulièrement des antibiotiques en ambulatoire.

De feedback wordt ook verzonden naar medische huizen, huisartsen en gynaecologen.
Il est également envoyé aux gynécologues, aux généralistes et aux maisons médicales.

De feedback wordt ook verzonden naar medische huizen, gynaecologen en radiologen.
Il est également envoyé aux gynécologues, aux radiologues et aux maisons médicales.

De feedback wordt ook verzonden naar medische huizen, huisartsen en radiologen.
Il est également envoyé aux radiologues, aux généralistes et aux maisons médicales.

De feedback wordt ook verzonden naar huisartsen, gynaecologen en radiologen.
Ce feed-back est également envoyé aux généralistes, aux gynécologues et aux radiologues.

De kernboodschappen in dit deel 2 komen uit de feedback verzonden naar de huisartsen in juni 2004.
Les messages de la partie 2 sont repris du feedback envoyé aux généralistes en juin 2004.

Als onafhankelijke variabelen bij ACE-inhibitoren en sartanen hebben we eveneens de LOK-index (geconstrueerd naar analogie mat antibiotica maar deze maal voor de bespreking van de feedback atihypertensiva, verzonden in mei 2004).
Nous avons également l’indice GLEM comme variable indépendante dans le cas des IEC et des sartans (indice construit par analogie avec les antibiotiques mais cette fois pour la discussion du feedback antihypertenseurs, envoyé en mai 2004).

Tijdens de interviews werd bij de ondervraagde artsen ook meteen gepolst naar suggesties, ongetwijfeld nuttig om de kwaliteit van toekomstige feedbacks te verbeteren.
Les médecins interrogés ont également profité des interviews pour formuler des suggestions, indubitablement utiles pour améliorer la qualité des prochains feedbacks.

Ook vanuit de Nationale Raad van Kwaliteitspromotie (NRKP) werd er eind 2003 een eerste feedback rondgestuurd naar de artsen in de ambulante praktijk waarbij de aanbevelingen voor het oordeelkundig voorschrijven van antibiotica in de ambulante praktijk in herinnering werden gebracht.
Fin 2003, le Conseil national de promotion de la qualité (CNPQ) a également fait circuler parmi les médecins de pratique ambulatoire un premier feedback qui rappelait les recommandations visant une prescription ambulatoire judicieuse.