Traduction de «fecale impactie werden geen gecontroleerde » (Néerlandais → Français) :

Voor de indicatie van fecale impactie werden geen gecontroleerde vergelijkende studies met andere behandelingen (bijv. klysma’s) uitgevoerd.
Pour l’indication de fécalome, aucune étude comparative contrôlée n’a été réalisée avec d’autres traitements (p. ex. lavements).

Voor de indicatie van fecale impactio werden geen gecontroleerde vergelijkende studies uitgevoerd met andere behandelingen (bv. clysmata).
Pour l’indication de fécalome, aucune étude comparative contrôlée n’a été menée avec d’autres traitements (p. ex. lavements).

Voor de indicatie van fecale impactie werden er geen vergelijkende studies uitgevoerd met andere behandelingen (bijv. klysma’s).
Pour l’indication de fécalome, aucune étude comparative contrôlée n’a été réalisée avec d’autres traitements (p. ex. lavements).

Voor de indicatie fecale impactie zijn geen comparatieve onderzoeken met controlegroep uitgevoerd met andere behandelingen (bijv. klysma’s).
Pour l’indication de l’impaction fécale, des études contrôlées comparatives n’ont pas été réalisées avec d’autres traitements (par exemple, les lavements).

Voor de indicatie fecale impactie zijn geen comparatieve onderzoeken met controlegroep uitgevoerd met andere behandelingen (bijv. klysma's).
Aucune étude comparative contrôlée n’a été réalisée avec d’autres traitements (par ex. lavements) pour l’indication du fécalome.

Er werden geen gecontroleerde studies met Pentasa bij vrouwen die borstvoeding gaven, uitgevoerd.
On n’a pas effectué des études contrôlées avec Pentasa chez les femmes qui allaitent.

Er werden geen gecontroleerde studies uitgevoerd met Pentasa Sachet toegepast tijdens borstvoeding.
Aucune étude contrôlée n’a été conduite à propos de l’utilisation de Pentasa Sachet pendant l’allaitement.

Één ernstig incident van subacute trombose werd gemeld in vroege onderzoeken, maar in een grootschalig gerandomiseerd, gecontroleerd onderzoek werden geen ernstige cardiale gebeurtenissen met MEPACT in verband gebracht.
Par ailleurs, dans une étude de phase II, deux patients ayant un asthme préexistant ont présenté une détresse respiratoire légère à modérée associée au traitement par MEPACT.

Tot dusver werden geen resultaten van gerandomiseerde gecontroleerde studies (RCTs) over het gebruik van EBVs gepubliceerd.
À ce jour, aucun résultat de RCT (« randomised control trials ») n’a été publié sur l’utilisation des VEB.

Er bestaan geen gegevens uit gerandomiseerde gecontroleerde studies (RCT’s ) over de performantie van de PAV. Alleen observationele gegevens van patiëntenreeksen, gepubliceerd in vaktijdschriften (300 casussen), en gegevens die werden gepresenteerd tijdens cardiologiebijeenkomsten (> 1600 casussen) zijn beschikbaar.
Il n’existe pas de données relatives aux performances de la PAV issues de RCT (« randomised controlled trials » ou essais contrôlés randomisés). On ne dispose que de données issues de séries de cas, parues dans des publications revues par les pairs (300 cas) et présentées lors de congrès de cardiologie (> 1600 cas).