Vertaling van "fecale impactio " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanmoedigen tot fecale continentie
encourager la continence fécale

intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
ovule vaginal d’incontinence fécale

opvangzak voor fecale incontinentie
poche de recueil pour incontinence fécale

set voor fecale incontinentie
kit d’incontinence fécale

fecale incontinentie
incontinence fécale

bevorderen van een effectieve fecale uitscheiding
promotion de l'élimination intestinale efficace

fecale peritonitis
péritonite fécale

educatie over fecale disimpactie
enseignement sur l'évacuation manuelle des selles du rectum

pomp voor intravaginaal hulpmiddel voor fecale incontinentie
pompe d’ovule vaginal pour incontinence fécale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fecale impactio (volledige ernstige verstopping) Voor u dit geneesmiddel inneemt voor een fecale impactio, moet worden bevestigd dat u dat probleem hebt.
Fécalome (constipation complète sévère) Avant de prendre ce médicament pour traiter un fécalome, il convient de confirmer que vous souffrez bien de ce problème.

Fecale impactio Een behandelingskuur bij fecale impactio duurt normaal niet langer dan 3 dagen.
Fécalome : Généralement, le traitement pour un fécalome ne dépasse pas 3 jours.

Patiënten met nierinsufficiëntie: een verandering van de dosering is niet noodzakelijk bij de behandeling van fecale impactio.
Patients atteints d’insuffisance rénale : Aucune modification de la dose n’est nécessaire pour le traitement du fécalome.

Patiënten met een gestoorde cardiovasculaire functie: voor de behandeling van fecale impactio moet de dosering worden verdeeld zodat er niet meer dan 2 sachets per uur worden ingenomen.
Patients présentant une altération de la fonction cardiovasculaire : Pour le traitement du fécalome, la dose doit être fractionnée de manière à ce que 2 sachets au maximum soient pris en l'espace d'une heure.

Behandeling van fecale impactio, gedefinieerd als refractaire constipatie met opstapeling van feces in het rectum en/of colon.
Traitement de l'impaction fécale, définie comme une constipation rebelle avec accumulation de matières fécales dans le rectum et/ou le côlon.

Waarschijnlijk door zijn anticholinerge eigenschappen kan Leponex aanleiding geven tot stoornissen van de darmperistaltiek, gaande van constipatie tot darmobstructie, fecale impactio en paralytische ileus (zie rubriek 4.8).
Leponex a été associé – probablement en raison de ses propriétés anticholinergiques – à différents degrés de trouble du péristaltisme intestinal, allant de la constipation à l’obstruction intestinale, fécalome et iléus paralytique (voir rubrique 4.8).

Waarschijnlijk door zijn anticholinerge eigenschappen kan clozapine aanleiding geven tot stoornissen van de darmperistaltiek, gaande van constipatie tot darmobstructie, fecale impactio en paralytische ileus (zie rubriek 4.8).
Clozapine a été associé – probablement en raison de ses propriétés anticholinergiques – à différents degrés de trouble du péristaltisme intestinal, allant de la constipation à l’obstruction intestinale, fécalome et iléus paralytique (voir rubrique 4.8).