Traduction de «februari 2010 worden volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

Op 1 februari 2010 worden volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:
Dès le 1 er février 2010 les modifications suivantes seront introduites dans la nomenclature :

Op 1 februari 2009 worden volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:
Le 1 er février 2009 les modifications suivantes sont insérées dans la nomenclature :

Op 1 juli 2003 worden de volgende wijzigingen aan de nomenclatuur ingevoerd:
Les modifications suivantes sont apportées à la nomenclature à partir du 1 er juillet 2003 :

(°) van toepassing vanaf 1-4-2010 (°°) [“In artikel 2, tweede lid, van het koninklijk besluit van 29 januari 2007 tot vaststelling van de voorwaarden waaronder het Verzekeringscomité een overeenkomst kan sluiten in toepassing van artikel 56, § 2, 1°, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, om de experimentele financiering van contraceptiva voor jongeren te verlengen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 20 december 2007, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° in het tweede streepje wordt het vijfde lid opgeheven; 2° in het derde streepje wordt het tweede lid opgeheven “(K.B. 26-8-2010 – B.S. 15- 9 - art. 1 – I. W. 25-9-2010) OPGELET: Deze wijzigingen werden echter reeds ingevoerd bij de vervanging van artikel 2 door het K.B. van 16-3-2010]
(°) d'application à partir du 1-4-2010 (°°) [" A l'article 2, deuxième alinéa, de l'arrêté royal du 29 janvier 2007 fixant les conditions dans lesquelles le Comité de l'assurance peut conclure une convention en application de l'article 56, § 2, 1°, de la loi relative à l'assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, en vue de prolonger le financement expérimental de contraceptifs pour les jeunes, modifié par l'arrêté royal du 20 décembre 2007, sont apportées les modifications suivantes :

Op 1 oktober 2007 worden de volgende wijzigingen aan artikel 8 van de nomenclatuur ingevoerd 21 :
Le 1 er octobre 2007, les modifications suivantes sont apportées à l’article 8 de la nomenclature 21 :

Tijdens zijn vergaderingen van 20 december 2010 en 7 februari 2011 heeft het Verzekeringscomité de volgende wijzigingen en inschrijvingen aan de limitatieve lijsten en lijsten van aangenomen producten voor de implantaten goedgekeurd. Die zijn van toepassing op 1 februari 2011 tenzij anders vermeld:
Lors de sa réunion du 20 décembre 2010 et du 7 février 2011, le Comité de l'assurance soins de santé a approuvé les modifications et inscriptions suivantes sur les listes limitatives et sur les listes de produits admis pour les implants, au 1 er février 2011, sauf mention contraire:

Vanaf 1 juni 2010 brengt het koninklijk besluit van 18 april 2010 volgende wijzigingen aan de artikelen 5 en 6 van de nomenclatuur aan:
À partir du 1 er juin 2010, l’arrêté royal du 18 avril 2010 apporte les modifications suivantes aux articles 5 et 6 de la nomenclature :