Traduction de «favv is verstuurd in juni » (Néerlandais → Français) :

108. Een eerste factuur voor de financiering van het FAVV is verstuurd in juni 2006, stelt de heer Van Bosch.
108. Monsieur Van Bosch ajoute qu’une première facture pour le financement de l’AFSCA a été envoyée en juin 2006.

44. Voor de horeca worden de aangiftes verstuurd tot 6 juni 2007; op 11 juni 2007 worden de operatoren met een eerste persbericht herinnerd aan de verplichting om een aangifte te doen en wordt aan diegenen die geen aangifte hebben ontvangen gevraagd om bij het call-center aangifte te doen; op 23 juni2007 wordt in een communiqué nogmaals herinnerd dat de aangiftes vóór 30 juni 2007 moeten worden opgestuurd.
44. Pour l’horeca, les déclarations sont envoyées jusqu’au 6 juin ; le 11 juin, un premier communiqué de presse rappellera aux opérateurs leur obligation de se déclarer et demandera à ceux qui n’ont pas reçu de déclaration de se déclarer au call-center ; le 23 juin, un communiqué rappellera que les déclarations doivent être envoyées avant le 30 juin.

JUNI 27/06/2007 RC Begroting 2008: voorstellen FAVV Rapport Opvolgingscomité Financiering Voorstelling jaarverslag FAVV 2006 Stand van zaken uitvoering Controleplan 2007 Stand van zaken sectorgidsen
JUIN 27/06/2007 CR Budget 2008 : propositions de l'AFSCA Débriefing Comité de suivi Financement Présentation rapport d’activités AFSCA 2006 Etat d’avancement réalisation plan de contrôle 2007

Hij voegt hieraan toe dat het Vlaams en het Waalse Gewest een schrijven hebben verstuurd aan de producenten waarbij systematisch naar het FAVV wordt verwezen voor verdere vragen inzake penalisatie.
Il ajoute que les Régions wallonne et flamande ont envoyé une lettre aux producteurs qui les renvoie systématiquement à l’AFSCA pour toute question sur la pénalisation.

36. De heer Hallaert verwijst naar een interne oproep die in dit verband is verstuurd met vraag om deze gegevens toe te sturen aan het FAVV. Hij benadrukt dat het aantal controlepunten wellicht overschat is.
36. Monsieur Hallaert fait référence à un appel interne lancé afin de transmettre les données à l’AFSCA.

c. Vanaf 1 juni 2013 beschikt ook elke huisartsenwachtpost over een erkenning als instelling met een eigen eHealthBox, waarmee berichten ontvangen en verstuurd kunnen worden.
c. A partir du 1 juin 2013 chaque poste de garde de médecine générale dispose d’une reconnaissance comme institution, ayant son propre eHealthBox, avec lesquels des messages peuvent être envoyés et reçus.

Protocol- Bewijskracht van de verstuurde gegevens- gesloten op 19 april 2001 (Gecoördineerde tekst van 18 juni 2004) (PDF - 429 KB - Word - 493 KB)
Protocole du 19 avril 2001 - Force probante des données envoyées (texte coordonné le 18 juin 2004) (PDF - 416 KB - Word - 455 KB)

Anderzijds werden eind juni 2008 nieuwe brieven met uitleg over de te volgen procedure en de goedgekeurde termijnen verstuurd naar de farmaceutische bedrijven waarvan de aanvragen zowat de totaliteit van de backlog uitmaakten.
D’autre part, des courriers de relance ont été envoyés fin juin 2008 aux firmes pharmaceutiques dont les demandes constituaient la quasi-totalité du backlog pour les informer de la procédure en cours et des délais adoptés.

Volgende vraag werd gesteld aan het FAVV meldpunt: “In het tijdschrift “Horeca magazine, editie juni 2006” wordt een recept met rabarber voorgesteld.
La question suivante a été posée au point de contact de l’AFSCA : “Dans le magazine “Horeca magazine, édition de juin 2006”, une recette avec de la rhubarbe est proposée.

Op 24 juni 2013 heeft het FAVV versie 2.1 van een aantal documenten van de Autocontrolegids Dierenvoeders (G-001) goedgekeurd.
La version 2.1 du ‘Guide Autocontrôle Alimentation animale’ (G-001) a été approuvée par l’AFSCA en date du 24 juin 2013.