Traduction de «farmaceutische firma’s die de aanneming voor vergoeding » (Néerlandais → Français) :

Artikel 191, 14°, verplicht farmaceutische firma’s “die de aanneming voor vergoeding van de verzekering voor geneeskundige verzorging verkrijgen of hebben verkregen”, tot betaling van een jaarlijkse vergoeding per verpakking.
L’article 191, 14°, oblige les firmes pharmaceutiques qui obtiennent ou ont obtenu l’admission au remboursement de l’assurance soins de santé à payer une redevance annuelle par conditionnement.

Het optimaliseren van de procedure voor de aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten, aan de hand van een nieuw computersysteem en elektronische gegevensuitwisseling met de farmaceutische industrie, zal leiden tot :
L'optimalisation de la procédure d'admission au remboursement des spécialités pharmaceutiques à l'aide d'un nouveau système informatisé et d'un échange électronique de données avec l'industrie pharmaceutique, conduira à :

Het optimaliseren van de procedure voor de aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten, aan de hand van een nieuw computersysteem en elektronische gegevensuitwisseling met de farmaceutische industrie, zal leiden tot:
L'optimalisation de la procédure d'admission au remboursement des spécialités pharmaceutiques à l'aide d'un nouveau système informatisé et d'un échange électronique de données avec l'industrie pharmaceutique, conduira à :

Laten we nu een concreet voorbeeld nemen van een bijzonder relevante boordtabel: de behandeling van de dossiers tot aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten (in de schoot van de Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen – CTG).
Prenons un exemple concret de tableau de bord particulièrement pertinent: la gestion des dossiers d’admission au remboursement des spécialités pharmaceutiques (au sein de la Commission de remboursement des médicaments – CRM).

Boordtabel met de laatste waarden tot op 31/12/2004 – Behandeling van de dossiers tot aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten.
Gestion des dossiers d’admission au remboursement des spécialités pharmaceutiques - Tableau de bord avec les dernières valeurs jusqu’au 31/12/2004

Bestuursovereenkomst 2002-2004 van het RIZIV - Aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten
Contrat d'administration 2002-2004 de l'INAMI - Admission au remboursement des spécialités pharmaceutiques

In de tweede bestuursovereenkomst 2006-2008 verbindt het RIZIV zich verder tot het naleven van de wettelijke termijnen voor het onderzoek van de aanvragen tot aanneming voor vergoeding van de farmaceutische specialiteiten.
Dans le deuxième contrat d’administration 2006-2008, l’INAMI s’engage à respecter les délais légaux quant à l’examen des demandes en matière de remboursement des spécialités pharmaceutiques.