Traduction de «familieleden heeft ooit borstkanker gehad » (Néerlandais → Français) :

Iemand van uw naaste familieleden heeft ooit borstkanker gehad.
une personne de votre famille proche a déjà eu un cancer du sein

een van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedstolsel gehad in de benen, longen of een ander orgaan
si un de vos parents proches a déjà eu un caillot de sang dans la jambe, le poumon ou un autre organe

één van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedprop gehad in de benen, longen of een ander orgaan
si l’un des membres de votre famille proche a déjà eu un caillot sanguin dans une jambe, un poumon ou un autre organe

U of een van uw naaste familieleden heeft ooit een hoog vetgehalte (lipiden) in het bloed gehad, zoals cholesterol of triglyceriden.
vous ou l'un de vos proches avez déjà eu des taux élevés de graisses (lipides) dans le sang, p. ex. taux élevés de cholestérol ou de triglycérides

één van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedstolsel gehad in een been, long of in een ander orgaan,
vous-même ou l’un de vos proches parents avez un jour eu un caillot sanguin dans la jambe, le poumon ou un autre organe;

Een van uw naaste familieleden heeft ooit een bloedklonter gehad in de benen, longen of een
un de vos proches parents a eu des caillots sanguins dans les jambes, les poumons ou un

U heeft nu of u heeft ooit ademhalingsproblemen gehad, zoals astma, ernstige chronische obstructieve bronchitis (een ernstige longaandoening die kan leiden tot een piepende ademhaling, ademhalingsproblemen en/of langdurig hoesten).
si vous souffrez actuellement ou avez souffert par le passé de problèmes respiratoires comme l'asthme ou la bronchite chronique obstructive sévère (maladie pulmonaire grave qui peut provoquer une respiration sifflante, des difficultés à respirer et/ou une toux persistante).

- U heeft ooit diabetisch coma gehad.
- si vous avez des antécédents de coma diabétique ;

“.In mijn familie is er niemand die ooit baarmoederhalskanker gehad heeft. Ik loop dus geen enkel risico”.
" .Personne n’a jamais eu de cancer du col de l’utérus dans ma famille, donc je ne risque rien" .

Ieder van ons heeft ooit al met één van deze problemen te kampen gehad.
Voilà des problèmes que nous connaissons tous de temps à autre.