Vertaling van "familie allergische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergique

allergisch | overgevoelig
allergique

allergische gastro-enteritis
gastroentérite allergique

allergische faryngitis
pharyngite allergique

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische aandoening van ademhalingswegen
trouble allergique des voies respiratoires

allergische hoest
toux allergique

allergische hoofdpijn
céphalée allergique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u of iemand van uw familie allergische reacties heeft gehad die aanleiding gaven tot moeilijkheden om te ademen of te slikken, zwelling van de handen, voeten of enkels, het gezicht, de lippen, tong of keel (angio-oedeem) of als u in andere omstandigheden angiooedeem heeft gehad.
si vous ou un membre de votre famille présentez des antécédents de réactions allergiques ayant causé des difficultés pour avaler ou respirer, un gonflement des mains, des pieds ou des chevilles, du visage, des lèvres, de la langue ou de la gorge (angio-oedème) ou si vous avez souffert d’un angio-œdème dans quelconque autre circonstance.

- Als u ooit een allergische reactie heeft gehad op andere geneesmiddelen van de familie van de azolen of triazolen, waaronder ketoconazol, fluconazol, itraconazol en voriconazol.
- vous avez déjà eu une réaction allergique à d’autres médicaments de la famille des azolés ou des triazolés, incluant le kétoconazole, le fluconazole, l’itraconazole et le voriconazole.

- als u allergisch (overgevoelig) bent voor een familie van geneesmiddelen met de naam salicylaten (waaronder aspirine)
- si vous êtes allergique (hypersensible) aux médicaments de la famille des salicylés (incluant l'aspirine)

Dit zou een belangrijke stap vooruit zijn in de bescherming van de consument en zou het dagelijkse leven van de allergische patiënt en zijn familie vergemakkelijken.
Ceci constituerait une grande avancée dans la protection du consommateur et faciliterait le quotidien du patient allergique et de sa famille.

u heeft vroeger een ACE-remmer ingenomen en daarop een allergische reactie gekregen die resulteerde in zwelling van het gezicht, de lippen, de tong en/of keel met slik- of ademhalingsproblemen, of als u of iemand in uw familie vroeger door welke oorzaak dan ook een soortgelijke reactie heeft gehad.
- Si vous avez déjà eu une réaction allergique liée à un précédent traitement par un IEC, se traduisant par un gonflement du visage, des lèvres, de la langue et/ou de la gorge et s’accompagnant d’une difficulté à avaler ou à respirer, ou si vous ou un membre de votre famille avez, par le passé, présenté une réaction allergique similaire pour une quelconque raison.

- U bent allergisch (overgevoelig) voor lanreotide, somatostatine en geneesmiddelen van dezelfde familie (analogen of somatostatine) of voor een van de stoffen die in dit geneesmiddel zitten. Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek.
N’utilisez jamais Somatuline Autogel Injectable si vous êtes allergique (hypersensible) au lanréotide, à la somatostatine et aux médicaments de la même famille (analogues de la somatostatine ou somatostatine) ou à l’un des autres composants contenus dans ce médicament mentionnés dans la rubrique.

- u of iemand van uw familie heeft ooit de allergische reactie genaamd angio-oedeem gehad om eender welke reden.
- si vous-même ou un membre de votre famille avez un jour souffert de la réaction allergique appelée œdème angioneurotique pour quelque raison que ce soit.

- Indien u overgevoelig (allergisch) bent aan het droog extract van Silybum marianum Gaertn vrucht, Mariadistel (of een plant behorend tot de familie van de samengesteldbloemigen), of aan één van de hulpstoffen die Legalon bevat.
- si vous êtes hypersensible (allergique) à l’extrait sec de Silybum marianum Gaertn (fruit) Chardon Marie (ou une plante de la famille des Composées), ou à l’un des autres composants contenus dans Legalon.