Vertaling van "familiale anamnese van veneuze trombo-embolische ziekte " (Nederlands → Frans) :

* Bepaalde erfelijke of verworven trombofilieën: Als er een familiale anamnese van veneuze trombo-embolische ziekte voorkomt (die één of meer verwanten heeft getroffen vóór de leeftijd van 50 jaar) of als er een positieve anamnese is van verworven trombofilie, kan het waardevol zijn, alvorens een oestrogeen – progestageen anticonceptivum voor te schrijven, te controleren op elke anomalie die veneuze trombose in de hand werkt.
* les thrombophilies acquises ou héréditaires: En cas d'antécédents familiaux thrombo-emboliques veineux (ayant touché un ou plusieurs sujets de moins de 50 ans) il peut être utile, avant de prescrire un contraceptif estroprogestatif, de contrôler chaque anomalie pouvant entraîner une thrombose veineuse.

Stoornissen in de bloedsomloop Epidemiologische onderzoeken wijzen op een relatie tussen het gebruik van anticonceptiepillen en een verhoogd risico van arteriële en veneuze trombose en trombo-embolische ziekte, zoals myocard-infarct, beroerte, diep-veneuze trombose en longembolie.
Troubles circulatoires Les études épidémiologiques montrent un rapport entre l’utilisation de la pilule contraceptive et un risque accru de thromboses veineuses et artérielles et de maladies thrombo-emboliques, telles que l’infarctus du myocarde, l’accident vasculaire cérébral, la thrombose veineuse profonde et l’embolie pulmonaire.

− positieve familiale anamnese (bijv. veneuze of arteriële trombo-embolie op relatief jonge leeftijd bij een broer of zus of een van de ouders).
− antécédents familiaux positifs (par ex. thromboembolie veineuse ou artérielle à un âge relativement jeune chez un frère ou une sœur ou chez l’un des parents).

Trombo-embolische stoornissen Ofschoon geen oorzakelijk verband is aangetoond tussen medroxyprogesteronacetaat en de inductie van trombotische of trombo-embolische stoornissen, zullen patiëntes die dit type van voorval vertonen, bv. longembolie, cerebrovasculaire ziekte, retinale trombose of diepe veneuze trombose, tijdens behandeling met SAYANA, het geneesmiddel niet meer mogen toegediend krijgen.
Affections thromboemboliques Bien qu'un rapport de cause à effet n'ait pas été établi entre l'acétate de médroxyprogestérone et l'induction d'affections thrombotiques ou thromboemboliques, toute patiente qui développe ce type d'événement, notamment embolie pulmonaire, maladie cérébrovasculaire, thrombose rétinienne ou thrombose veineuse profonde, durant un traitement par SAYANA, ne peut plus recevoir ce médicament.

Trombo-embolische stoornissen Ofschoon geen oorzakelijk verband is aangetoond tussen medroxyprogesteronacetaat en de inductie van trombotische of trombo-embolische stoornissen, zullen patiëntes die dit type van voorval vertonen, bijv. longembolie, cerebrovasculaire ziekte, retinale trombose of diepe veneuze trombose, tijdens behandeling met SAYANA PRESS, het geneesmiddel niet meer mogen toegediend krijgen.
Affections thromboemboliques Bien qu'un rapport de cause à effet n'ait pas été établi entre l'acétate de médroxyprogestérone et l'induction d'affections thrombotiques ou thromboemboliques, toute patiente qui développe ce type d'événement, notamment embolie pulmonaire, maladie cérébrovasculaire, thrombose rétinienne ou thrombose veineuse profonde, durant un traitement par SAYANA PRESS, ne peut plus recevoir ce médicament.

Aanwezigheid of anamnese van veneuze of arteriële trombotische / trombo-embolische incidenten (b.v. diepe veneuze trombose, longembolie, myocardinfarct) of van een cerebrovasculair accident.
Présence ou antécédents d’accidents de thrombose veineuse ou artérielle (p. ex. thrombose veineuse profonde, embolie pulmonaire, infarctus du myocarde,) ou d’accident vasculaire cérébral.

Aanwezigheid of anamnese van veneuze of arteriele trombotische / trombo-embolische incidenten.
Présence ou antécédents d’incidents thrombotiques / thrombo-emboliques veineux ou artériels