Traduction de «fagg een grote » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffuus lymfoom met grote B-cellen | anaplastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | CD30-positief | diffuus lymfoom met grote B-cellen | centroblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | immunoblastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | plasmablastisch | diffuus lymfoom met grote B-cellen | T-celrijk | diffuus lymfoom met grote B-cellen | subtype niet-gespecificeerd
Réticulosarcome

hoge luchtdruk door snelle afdaling in water | plotselinge verandering van luchtdruk in luchtvaartuig tijdens stijgen of dalen | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | duiken in diep water | vermindering van atmosferische druk tijdens aan oppervlakte komen na | verblijf ondergronds | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | anoxie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barodontalgie | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | barotitis | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | bergziekte | wonen of langdurig verblijf op grote hoogte als oorzaak van | hypoxie
modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

multidosis | grote hoeveelheid geneesmiddelen
?

gynaecomastie | al te grote borsten bij de man
gynécomastie | hypertrophie des glandes mammaires chez l'homme

glucosurie | te grote hoeveelheid suiker in de urine
glucosurie | présence anormale de glucose dans l'urine

cerebraal | met betrekking tot de grote hersenen
cérébral | qui se rapporte au cerveau

overdosis | te grote dosis
overdose | surdose

steatorroe | vetontlasting in grote hoeveelheid
stéatorrhée | présence excessive de matières grasses dans les selles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo werd in 2009 de eerste informatiecampagne van het FAGG voor het grote publiek succesvol gelanceerd.
En 2009, la première campagne d’information de l’AFMPS a été lancée auprès du grand public avec succès.

Het project was een grote uitdaging, aangezien het van alle belanghebbenden (onder meer de Ethische comités, het FAGG en de opdrachtgevers) een standaardisatie en harmonisatie van hun werkprocessen vergde.
Le projet était un grand défi, vu qu’il exigeait de tous les intéressés (entre autres les Comités d’éthique, l’AFMPS et les promoteurs) une standardisation et une harmonisation de leurs processus de travail.

De resultaten van de tevredenheidenquête toonden dat de grote meerderheid van de deelnemers een goede (44 %) tot zelfs zeer goede (36 %) herinnering aan deze eerste FAGG-dag hebben overgehouden.
Les résultats de l’enquête de satisfaction ont montré que la grande majorité des participants ont gardé un bon (44 %) voire un très bon (36 %) souvenir de cette première journée AFMPS.

Dat vergt een grote inspanning op het vlak van de coördinatie tussen de talrijke departementen, diensten en eenheden van het FAGG enerzijds en onze verschillende partners anderzijds.
Ceci implique un travail de coordination intense entre les nombreuses départements, services et unités de l’AFMPS ainsi qu’avec nos différents partenaires.

Voor 2011 is de planning al gevuld met de realisatie van een informatiecampagne voor het grote publiek gericht op het goede gebruik van geneesmiddelen en daaraan gekoppeld de uitbreiding van de rubriek “Patiënteninformatie” op de FAGG-website.
Le planning 2011 est déjà rempli avec la réalisation d’une campagne d’information pour le grand public orientée sur le bon usage des médicaments et avec l’élargissement de la rubrique « Info patients » du site internet de l’AFMPS qui y est lié.

Als orgaan van wetenschappelijke deskundigheid en coördinator van de verschillende commissies actief binnen het FAGG, geniet het Wetenschappelijk comité een grote vrijheid in het kader van zijn opdrachten.
En tant qu’organe d’expertise scientifique et que coordinateur des différentes commissions actives au sein de l’AFMPS, le Comité scientifique jouit d’une grande liberté dans le cadre de ses missions.

Sonja Beken: “Het project “FAGG-AFMPS 2008” selecteerde ONCOLOGIE als een speerpunt gezien het sterke ontwikkelingspotentieel en het grote belang voor de volksgezondheid.
Sonja Beken : « Le projet « FAGG-AFMPS 2008 » a sélectionné l’ONCOLOGIE comme domaine d’excellence étant donné son fort potentiel de développement et sa grande importance pour la santé publique.

Het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG) start weldra een grootscheepse campagne om het grote publiek te sensibiliseren voor een correct gebruik van geneesmiddelen in het algemeen.
L’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS) va, quant à elle, lancer prochainement une large campagne de sensibilisation du grand public au bon usage des médicaments en général.