Vertaling van "faculteiten " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke technieken mogen onderzocht worden aan de geneeskundige faculteiten, maar er mag niet de indruk gegeven worden dat de faculteiten die alternatieve technieken zouden goedkeuren vooraleer de wetenschappelijk waarde ervan bewezen is of vooraleer de wetenschappelijke waarde ervan erkend is de door Koninklijke Academie voor Geneeskunde.
Ces techniques peuvent être étudiées au sein des facultés de médecine, mais il y a lieu de ne pas donner l'impression que les facultés approuveraient ces techniques alternatives avant d'avoir eu la preuve de leur valeur scientifique ou avant que leur valeur scientifique ait été reconnue par l'Académie Royale de Médecine.

De " Fédération des Etudiant(e)s Francophones" (FEF) die zich tegen elke hinderpaal voor de toegang tot het onderwijs kant, wenst het standpunt van de Nationale Raad te kennen betreffende de numerus clausus in de faculteiten geneeskunde.
La Fédération des Etudiant(e)s Francophones (FEF) opposée à toute entrave à l'accès à l'enseignement, souhaite connaître la position du Conseil national à propos du numerus clausus dans les facultés de médecine.

Numerus clausus in de faculteiten geneeskunde - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Numerus clausus dans les Facultés de médecine - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Na kennis te hebben genomen van de antwoorden van de faculteiten geneeskunde van de U.L.B. en van de V. U.B., beslist de Raad de navolgende brief tot alle decanen van de faculteiten geneeskunde van het land te richten:
Après avoir pris connaissance des réponses des Facultés de Médecine de l'U.L.B. et de la V. U.B., le Conseil décide d'envoyer la lettre suivante aux Doyens de toutes les Facultés de Médecine du pays:

Brief aan de decanen van alle faculteiten Geneeskunde
Lettre aux Doyens de toutes les facultés de médecine

Numerus clausus in de faculteiten geneeskunde
Numerus clausus dans les Facultés de médecine

Ook de academische centra voor huisartsgeneeskunde, de Orde van geneesheren, de decanen van de faculteiten geneeskunde, de wetenschappelijke verenigingen en de artsensyndicaten zullen een exemplaar ontvangen.
Les centres universitaires de médecine générale, l’Ordre des médecins, les Doyens des facultés de médecine, les associations scientifiques et les syndicats médicaux recevront cette brochure.

Gegevens van de diergeneeskundige faculteiten
Coordonnées des facultés de médecine vétérinaire

experten van ARSIA, DGZ, de diergeneeskundige faculteiten (UGent, ULg),
interaction entre experts de l’ARSIA, de la DGZ, des facultés de médecine

Naar aanleiding van een onderzoek naar het statuut van de beoefenaars van alternatieve geneeswijzen, stelde de Nationale Raad vast dat aan sommige faculteiten van geneeskunde cursussen gegeven worden die kunnen aanleiding geven tot verwarring en tot misbruiken.
A l'occasion de l'examen du statut des praticiens de médecines alternatives, le Conseil national a constaté l'existence au sein de certaines facultés de médecine, de cours pouvant entraîner une confusion ou des abus.