Vertaling van "facturen varieerden immers enorm door " (Nederlands → Frans) :

De totale facturen varieerden immers enorm door de aangerekende supplementen, afhankelijk van het ziekenhuis waar de operatie werd uitgevoerd.
Le constat est éloquent: la facture finale varie très fortement d'un hopital à l'autre, en raison des suppléments facturés.

Sinds 2002 bestaat de betaling door de ziekenfondsen van de verblijfkosten en de kostprijs van de verzorging in het ziekenhuis immers uit een vast gedeelte (ongeveer 80% van het BFM), betaald per maandelijkse schijf (budgettaire twaalfden) en uit een variabel gedeelte, dat gestort wordt op basis van de facturen, opgemaakt door de ziekenhuizen.
En effet, depuis 2002, le paiement par les mutualités des frais de séjour et de soins aux hôpitaux comporte une partie fixe (environ 80% du BMF) payée par tranche mensuelle (douzièmes budgétaires) et une partie variable versée sur base des factures établies par les hôpitaux.