Traduction de «factoren waarmee men rekening » (Néerlandais → Français) :

In beide gevallen dient de selectie van factoren waarmee men rekening houdt om over te gaan tot de standaardisatie, met de nodige oplettendheid te gebeuren.
Dans les deux cas, la sélection des facteurs que l’on prend en compte pour procéder à la standardisation doit se faire de manière attentive.

Men dient rekening te houden met het grensbedrag van de maand van de inkomens waarmee men rekening houdt (dus het toepasselijke grensbedrag op het ogenblik van de erewoordverklaring) 19 .
Il faut tenir compte du plafond du mois dont les revenus sont pris en compte (donc le plafond applicable au moment de la déclaration sur l’honneur) 19 .

Bovendien bevat deze ASR gegevens die specifiek zijn voor het aangegeven risico zoals de aanvangsdatum van het risico, de laatste werkdag of daarmee gelijkgestelde dag die voorafgaat aan de aanvang van het risico, de gegevens die het mogelijk maken het gemiddeld dagloon te bepalen waarmee men rekening moet houden bij de berekening van de uitkering, de dagen waarvoor de werkgever, tijdens het risico, een loon uitbetaalt om eender welke reden, enz.
Cette DRS contient, en outre, des données spécifiques au risque déclaré telles que la date de début du risque, le dernier jour de travail ou assimilé précédant le début du risque, les données permettant de déterminer la rémunération journalière moyenne à prendre en considération pour le calcul de l’indemnité, les jours pour lesquels l’employeur paie une rémunération à quelque titre que ce soit durant le risque, etc.

Gegevens waarmee men rekening moet houden bij anticonceptiekeuze
Données dont il faut tenir compte lors du choix contraceptif

Andere zaken waarmee men rekening moet houden bij inname van Methylprednisolone Orion
Autres éléments dont il faut tenir compte lors de la prise de Methylprednisolone Orion

De factoren waarmee rekening moet worden gehouden, hangen af van de doelstellingen van de analyse.
Les facteurs à prendre en compte dépendent des objectifs de l’analyse.

Het belang van de externe factoren, waarmee rekening moet worden gehouden
L’importance des facteurs externes à prendre en considération après la

Ongeacht de factoren waarmee rekening wordt gehouden, de uiteindelijke bedoeling van de standaardisatie is het “uitwissen” van de invloed van de structuurverschillen van de bevolking om geldige vergelijkingen te kunnen maken.
Quels que soient les facteurs retenus, l’idée globale de la standardisation est de “gommer” l’influence des différences de structure de la population pour permettre des comparaisons valables.

Dankzij de 4 factoren waarmee bij de standaardisatie rekening is gehouden, kon op objectieve wijze een aanzienlijk deel van de uitgaven in die 2 arrondissementen worden verklaard.
Les 4 facteurs pris en compte dans la standardisation ont permis d’expliquer de manière objective une part non négligeable des dépenses de ces 2 arrondissements.

Bij deze evaluatie houdt men rekening met grotendeels dezelfde factoren 10,12 :
Cette évaluation tient compte en grande partie des mêmes facteurs 10,12 :