Vertaling van "factoren het infectierisico verhogen " (Nederlands → Frans) :

Toch kan dit gegeven zeer ernstige gevolgen hebben, zeker als er nog andere factoren het infectierisico verhogen; vandaar de aandacht daarvoor in de rubriek Geneesmiddelenbewaking.
Cela peut cependant avoir des conséquences graves, notamment en présence d’autres facteurs augmentant le risque d’infection; c’est la raison pour laquelle l’attention est attirée sur ce sujet dans la rubrique Pharmacovigilance.

Daarenboven zijn er vaak factoren die het infectierisico verhogen zoals lange duur van de ingreep en het gebruik van extracorporale circulatie, incisie in de driehoek van Scarpa, ischemie, huidletsels distaal van het operatieveld, diabetes mellitus, enz. Kolonisatie van de neus met Staphylococcus aureus is een risicofactor voor wondinfecties na cardiale heelkunde.
Certains facteurs augmentent le risque infectieux comme une longue durée de l’intervention, l’utilisation de la circulation extracorporelle, une incision dans le triangle de Scarpa, une ischémie des lésions cutanées à distance du champ opératoire, un diabète sucré, etc.

Uit onderzoek blijkt dat psychosociale factoren zoals een gebrek aan regelmogelijkheden, monotoon werk,. factoren zijn die de kans op musculoskeletale aandoeningen verhogen (o.a. onderzoek P. Bongers - TNO, Nederland).
Les études démontrent que certains facteurs psychosociaux tels que la monotonie des tâches ou l’absence de possibilités de contrôle augmentent le risque de troubles musculo-squelettiques (voir notamment l’étude P. Bongers - TNO, Pays-Bas).

In deze E-Fact vindt u een overzicht van de factoren die het risico op thermische belasting verhogen.
Dans cette E-Fact, vous trouverez un aperçu des facteurs qui augmentent le risque de charge thermique.

Factoren van collectieve of individuele aard die dermate ingrijpen op het gevaar dat zij de waarschijnlijkheid van het optreden van nefaste gevolgen en de omvang ervan verhogen of terugbrengen.
les éléments de nature collective ou individuelle qui interfèrent de telle façon sur le danger qu’ils augmentent ou réduisent la probabilité de survenance des effets néfastes ainsi que leur ampleur.

Factoren die de tolerantie voor pijn verhogen:
Facteurs qui augmentent la tolérance à la douleur:

Als gezondheidsvoorlichter analyseer je de factoren en praktijken die het risico op overdracht van een ziekte binnen een bepaalde groep verhogen (ebola, cholera, aids,.).
Le promoteur de santé est chargé d’analyser et de comprendre les facteurs ou les pratiques à risque qui favorisent la transmission d’une maladie dans un groupe cible.

Een aantal factoren verhogen de kans op VKF zoals een verhoogde bloeddruk, diabetes of het beoefenen van duursport.
Plusieurs facteurs augmentent le risque de fibrillation auriculaire, comme l'hypertension, le diabète ou la pratique des sports d'endurance.

Maar toch bestaan er een aantal factoren die verband houden met uw levenswijze waarover u wel controle heeft en die uw kansen op een bevruchting doen verhogen.
Cependant, il existe un certain nombre de facteurs liés à votre mode de vie sur lesquels vous avez un contrôle et qui ne feront qu'augmenter vos chances de concevoir.

Factoren die het risico op hypoglykemie verhogen zijn: een maaltijd vergeten, alcoholgebruik en het gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden met een lange werkingsduur (vooral glibenclamide) zonder voedselinname, gebruik van hypoglykemiërende sulfamiden bij een ingekrompen nierfunctie, interferentie van hypoglykemiërende sulfamiden met andere geneesmiddelen (antibacteriële sulfamiden, sommige NSAID’s, fibraten en coumarinederivaten) en behandeling met insuline.
Facteurs aggravant le risque d’hypoglycémie: oubli d’un repas, la consommation d’alcool, un traitement par des sulfonylurées à action prolongée (surtout la glibenclamide) sans prise d’aliments, l’usage de sulfonylurées dans le cadre d’une fonction rénale réduite, l’interférence des sulfonylurées avec d’autres médicaments (sulfonamides, certains AINS, fibrates, dérivés de la coumarine), un traitement par l’insuline.