Vertaling van "fabrikant moet echter aandachtig worden gelezen " (Nederlands → Frans) :

De definitie van fabrikant moet echter aandachtig worden gelezen, aangezien ze ook gelijkgestelde categorieën omvat zoals invoerders in de Europese markt of verpakkers: Uittreksel uit artikel 2, definities: 'in de handel brengen': op de Gemeenschapsmarkt brengen en daardoor, al dan niet tegen betaling, aan derden beschikbaar stellen.
Cependant la définition de fabricant est à considérer attentivement, car elle inclut des catégories assimilées telles que les importateurs sur le marché européen ou un conditionneur : Extrait de l’article 2 Définitions : «mise sur le marché»: le fait d'introduire un produit sur le marché communautaire et de le rendre ainsi disponible pour des tiers, à titre onéreux ou non.

Vóór het gebruik van het apparaat moet deze gebruiksaanwijzing aandachtig worden gelezen en moeten de instructies worden gevolgd.
Avant d'utiliser l'appareil, prière de lire attentivement ce mode d'emploi et de suivre les instructions.

Hanteren van de voorgevulde pen Voordat de Humalog KwikPen wordt gebruikt, moet de bijgevoegde bijsluiter aandachtig worden gelezen.
a) Manipulation du stylo prérempli Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclu dans la notice d’information de l’utilisateur.

Het hanteren van de voorgevulde pen Voordat de Humalog KwikPen wordt gebruikt, moet de bijgevoegde bijsluiter aandachtig worden gelezen.
Manipulation du stylo prérempli Avant d’utiliser le stylo KwikPen, lire attentivement le manuel d’utilisation inclu dans la notice d’information de l’utilisateur.

In Verordening 765/2008 en Besluit 768/2008 staat echter duidelijk wat de fabrikant moet doen en dat hij, door het aanbrengen van de CE-markering op een product, de volle verantwoordelijkheid op zich neemt voor de naleving van alle wettelijke EU-eisen.
Toutefois, le règlement n° 765/2008 et la décision 768/2008 définissent précisément les obligations du fabricant et il en ressort clairement qu'en apposant le marquage CE sur un produit, celui-ci endosse l'entière responsabilité de la conformité du produit avec toutes les exigences concernées de la législation de l'Union européenne.