Vertaling van "f1-generatie van ratten " (Nederlands → Frans) :

Er werden bij ouderdieren en de F1-generatie van ratten geen bijwerkingen waargenomen op de mannelijke en vrouwelijke vruchtbaarheid of het vermogen op voortplanting met dosis tot 1.800 mg/kg/dag (6 keer de maximaal aanbevolen humane dosis op basis van mg/m 2 of op basis van de blootstelling).
Aucun effet indésirable n’a été observé chez le rat mâle ou femelle sur la fertilité ni sur le taux de reproduction, à des doses allant jusqu’à 1 800 mg/kg/jour (6 x la dose maximale recommandée chez l’humain, évaluée en fonction de mg/m 2 ou de l’exposition) administrées aux parents et à la génération F1.

Intraveneuze toediening van remifentanil in doses tot 5 mg/kg aan ratten tot op het einde van de dracht en tijdens de periode van lactatie had geen significant effect op de overleving, de ontwikkeling of de reproductiecapaciteit van de F1-generatie.
L’administration du rémifentanil, à des doses allant jusqu’à 5 mg/kg IV, chez la rate en fin de gestation ou durant l’allaitement, n’a pas provoqué d’effet significatif sur la survie, le développement ou les capacités de reproduction de la génération F1.

Toediening van remifentanil aan ratten gedurende de eindfase van de dracht en gedurende de lactatie hadden geen significant effect op de overleving, ontwikkeling of het reproductievermogen van de F1-generatie.
L'administration du rémifentanil chez la rate en fin de gestation ou durant l'allaitement n'a pas provoqué d'effet significatif sur la survie, le développement ou la reproduction de la génération F1 (1ère génération).

Vruchtbaarheid Bij ratten werden potentiële negatieve effecten van zoledroninezuur op de vruchtbaarheid van de parentale en F1 generatie bestudeerd.
Fécondité L’acide zolédronique a été étudié chez les rats pour les effets indésirables potentiels sur la fertilité des parents et de la génération F1.

Vruchtbaarheid De mogelijke nadelige effecten van zoledroninezuur op de vruchtbaarheid van de ouder- en de F1-generatie werden onderzocht bij ratten.
Fécondité Les potentiels effets délétères de l’acide zolédronique sur la fécondité des parents et de la génération F1 ont été évalués chez le rat.

Vruchtbaarheid De mogelijke nadelige effecten van zoledroninezuur op de vruchtbaarheid van de ouder- en de F1- generatie werden onderzocht bij ratten.
Fécondité Les potentiels effets délétères de Zometa sur la fécondité des parents et de la génération F1 ont été évalués chez le rat.

Vruchtbaarheid De mogelijke bijwerkingen van zoledroninezuur op de vruchtbaarheid van de moederdieren en de F1-generatie werden onderzocht bij ratten.
Fécondité Les effets délétères potentiels de l’acide zolédronique sur la fécondité des parents et de la génération F1 ont été évalués chez le rat.

- Drie generaties ratten werden gevoederd met onverhitte versus gefrituurde soja en aardnootolie (8h bij 175°C gedurende 10 dagen; het gehalte totaal polair materiaal (TPM) bedroeg 20-25%) aan 10% in het voeder.
- trois générations de rats ont été alimentées soit par de l’huile de soja et d’arachide non chauffée soit par la même huile traitée thermiquement (type friture) (8 h à 175°C durant 10 jours; la teneur en matériel polaire total (MPT) s’élevait à 20-25 %) à raison de 10 % dans l’alimentation.