Traduction de «extravasatie optreden tijdens » (Néerlandais → Français) :

Als er tekenen of symptomen van extravasatie optreden tijdens intraveneuze toediening van idarubicine, moet de infusie van het geneesmiddel onmiddellijk worden stopgezet.
En cas d’apparition de signes ou de symptômes d’extravasation durant l’administration intraveineuse d’idarubicine, la perfusion doit être stoppée immédiatement.

Mochten verschijnselen of symptomen van extravasatie optreden tijdens de intraveneuze toediening van Zavedos moet de toediening van het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden.
Si des signes ou symptômes d'extravasation apparaissent pendant l'administration intraveineuse de Zavedos, l'administration du médicament doit être immédiatement interrompue.

Wanneer tijdens de intraveneuze toediening van ZAVEDOS verschijnselen of symptomen van extravasatie optreden (brandend gevoel) moet de infusie van het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden en onmiddellijk de nodige maatregelen voor de behandeling van de extravasatie worden gestart.
S'il devait apparaître des signes ou des symptômes d'extravasation (sensation de brûlure) pendant l'administration intraveineuse de ZAVEDOS, la perfusion du médicament devrait être immédiatement arrêtée et les mesures nécessaires au traitement de l'extravasation devraient être immédiatement mises en œuvre.

Behandeling van ischemie als gevolg van extravasatie: Tijdens een extravasculair lek van het product of van een injectie naast de ader, kan er weefselvernietiging optreden als gevolg van de vasoconstrictieve actie van het geneesmiddel op de bloedvaten.
Traitement de l’ischémie due à une extravasation : Au cours d’une fuite extravasculaire du produit ou d’une injection en dehors de la veine, une destruction tissulaire peut apparaître à la suite de l’action vasoconstrictrice du médicament sur les vaisseaux sanguins.

Bij extravasatie van het geneesmiddel zal lokale pijn, ernstige cellulitis en weefselnecrose optreden; indien een branderig gevoel optreedt tijdens de injectie, moet men het infuus onmiddellijk stoppen en opnieuw inbrengen in een andere vene (zie rubriek 4.4).
En cas d'extravasation du médicament, il se produira une douleur locale, une cellulite sévère et une nécrose tissulaire; si une sensation de brûlure se produit pendant l'injection, il faut immédiatement arrêter la perfusion et introduire à nouveau l'aiguille dans une autre veine (cf section 4.4).

In geval van extravasatie tijdens de intraveneuze toediening, kunnen ontsteking van het onderhuidse weefsel en flebitis optreden.
Si une extravasation se produit pendant l'administration intraveineuse, une inflammation du tissu sous-cutané et une phlébite peuvent survenir.

Gelet op het mogelijk optreden van extravasatie wordt het aangeraden om de toedieningsplaats tijdens de toediening van dichtbij te observeren voor mogelijke infiltratie.
Etant donné le risque d'extravasation, il est conseillé d'observer de près le site d'administration pendant l'administration pour détecter toute éventuelle infiltration.