Traduction de «extrapiramidaal syndroom » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

extrapiramidaal | buiten de piramidebaan
extrapyramidal | voie motrice située dans le cerveau et le moelle épinière

syndroom | ziektebeeld
syndrome | syndrome

LBWC (limb body wall complex)-syndroom
complexe limb body wall

SOLAMEN (segmental outgrowth, lipomatosis, arteriovenous malformation, epidermal nevus)-syndroom
syndrome d'hypertrophie segmentaire-lipomatose-malformation artérioveineuse-naevus épidermique

AHO-PHP (Albright hereditary osteodystrophy, pseudohypoparathyroidism)-syndroom Ia
pseudohypoparathyroïdie type 1A

hypertrichose, acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome d'hypertrichose-faciès acromégaloïde

aarskog-achtig syndroom
syndrome faciodigitogénital autosomique récessif

syndroom van Johnston-Aarons-Schelley
arthrogrypose-hyperkératose létale

acromegaloïd aangezicht-syndroom
syndrome du faciès acromégaloïde

afwezigheid van dermatoglyfen, aangeboren gerstekorrels-syndroom
syndrome d'absence de dermatoglyphes-miliaire congénital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De antiparkinsonmiddelen , in het bijzonder levodopa, worden bij voorkeur niet gestopt in de perioperatieve periode, omwille van het risico van heroptreden van een extrapiramidaal syndroom en het optreden van een syndroom gelijkend op het maligne neurolepticasyndroom bij stoppen van antiparkinsonmiddelen.
Il est préférable de ne pas interrompre les antiparkinsoniens en période périopératoire, et en particulier la lévodopa, vu le risque de réapparition d’un syndrome extrapyramidal et de l’apparition d’un syndrome équivalent au syndrome neuroleptique malin à l’arrêt des antiparkinsoniens.

Men dient rekening te houden met het feit dat Sulpiride EG oorzaak kan zijn van een extrapiramidaal syndroom, tardieve dyskinesie en het maligne neuroleptische syndroom bij neuroleptica (zie rubriek 4.8" .
Il faut tenir compte du fait que le Sulpiride EG peut entraîner un syndrome extrapyramidal, une dyskinésie tardive et le syndrome neuroleptique malin des neuroleptiques (voir rubrique 4.8.

U dient rekening te houden met het feit dat DOGMATIL een extrapiramidaal syndroom, tardieve diskynesie en het maligne neuroleptica syndroom kan veroorzaken.
Tenez compte du fait que DOGMATIL peut provoquer un syndrome extrapyramidal, une dyskinésie tardive et le syndrome malin des neuroleptiques.

Overgevoeligheid* Duizeligheid, hoofdpijn, evenwichtsstoornissen, agitatie, paresthesie, tremor, extrapiramidaal syndroom en convulsies.
Hypersensibilité* Etourdissements, céphalées, troubles de l’équilibre, agitation, paresthésies, tremblements, syndrome extrapyramidal et convulsions.

Overgevoeligheid Duizeligheid, hoofdpijn, evenwichtsstoornissen, agitatie, paresthesie, tremor,extrapiramidaal syndroom.
Hypersensibilité Etourdissements, céphalées, troubles de l’équilibre, agitation, paresthésies, tremblements, syndrome extrapyramidal.

Matige bewustzijnsstoornissen of een extrapiramidaal syndroom kunnen worden waargenomen.
Des troubles de la conscience modérés ou un syndrome extrapyramidal peuvent survenir.

- de bijwerkingen (extrapiramidaal syndroom, dyskinesie, hyperprolactinemie). In het geval van neuroleptica met butyrofenonen zijn deze antidopaminerge eigenschappen sterk: de antipsychotische werking en het extrapiramidale effect zijn significant.
Dans le cas des neuroleptiques butyrophénones, ces propriétés antidopaminergiques sont importantes: l'activité antipsychotique et les effets extrapyramidaux sont marqués.

Uitzonderlijke gevallen van extrapiramidaal syndroom zijn gerapporteerd.
Des cas exceptionnels de syndrome extrapyramidal ont été rapportés.