Vertaling van "extracten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onverzeepbare extracten van soja
insaponifiable de soja

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ix) “Extracten en aroma’s”: De benaming van de productcategorie, nl. “extracten” is vrij vaag en zou gepreciseerd moeten worden.
(ix) “Extraits et arômes”: La dénomination de la catégorie de produit, à savoir “extraits”, est assez vague et devrait être précisée.

Extracten van vanille worden heel vaak gebruikt omdat dit wereldwijd een heel populaire smaak is.
Les extraits de vanille sont très souvent utilisés dans la mesure où ils ont un goût très populaire partout dans le monde.

De serumvrije media voor keratinocyten die hypofyse-extracten, hypothalamische extracten of extracten van cerebrale weefsels bevatten, mogen momenteel niet gebruikt worden voor klinische applicaties om het risico van transmissie van prionen te vermijden (HGR, 2005c).
chondrocytes grâce à un milieu de culture alternatif sans FCS à base de sérum humain autologue (Gruber et al., 1996). Les milieux de culture pour les kératinocytes contenant des extraits hypophysaires, hypothalamiques ou des extraits de tissus cérébraux ne peuvent actuellement plus être utilisés pour des applications cliniques afin d’éviter le risque de transmission de prions (CSS, 2005c).

Gebruik van het antioxidant “extracten van rozemarijn” (E392) in vullingen voor gevulde droge deegwaren (ravioli), sinds 25 december 2012, zie verordening 1149/2012 .
Utilisation d’" extraits de romarin" (E 392) dans les farces pour pâtes sèches (ravioli) comme antioxydant, depuis le 25 décembre 2012, cf. règlement 1149/2012.

Voor volledig natuurlijke producten gebruikt men extracten van de indigostruik.
Pour les produits 100 % naturels, on utilise des extraits d'indigo.

In ruil stortte het farmabedrijf onmiddellijk een bedrag aan INBio. Daarbovenop zijn er royalty’s van ongeveer 3% van de omzet als een product op de markt komt dat gebruik maakt van om het even welk van de 10.000 planten of biologische extracten die aan Merck werden geleverd.
Mais en échange, la société pharmaceutique a dû verser un paiement immédiat à INBio, auquel s’ajouteront des redevances correspondant à environ 3% des ventes lorsqu’un produit est élaboré à partir de n’importe laquelle des 10.000 plantes ou autres extraits biologiques envoyés à Merck.

Het gebruik van extracten van rozemarijn (E 392) in bepaalde vlees- en visproducten met een laag vetgehalte, zie verordening 723/2013 , sinds 16 augustus 2013
l’utilisation d’extraits de romarin (E 392) dans certains produits à base de viandes et de poisson à faible teneur en matières grasses, cf. règlement 723/2013, depuis le 16 août 2013

Wat de hormonen betreft die nodig zijn voor een superovulatie, gaat het om extracten uit de hypofyse van varkens.
En ce qui concerne les hormones nécessaires à la superovulation, ce sont des extraits hypophysaires d’origine porcine.

De naam is behouden omdat zij aanvankelijk werden gemaakt uit natuurlijke extracten.
Elles gardent ce nom parce que, dans un premier temps, elles étaient produites à partir d’extraits naturels.

Het gaat onder meer om extracten uit vanille, zoethout en cacao.
Il s'agit notamment d'extraits de vanille, de réglisse et de cacao.