Vertaling van "extracten van cerebrale weefsels " (Nederlands → Frans) :

De serumvrije media voor keratinocyten die hypofyse-extracten, hypothalamische extracten of extracten van cerebrale weefsels bevatten, mogen momenteel niet gebruikt worden voor klinische applicaties om het risico van transmissie van prionen te vermijden (HGR, 2005c).
chondrocytes grâce à un milieu de culture alternatif sans FCS à base de sérum humain autologue (Gruber et al., 1996). Les milieux de culture pour les kératinocytes contenant des extraits hypophysaires, hypothalamiques ou des extraits de tissus cérébraux ne peuvent actuellement plus être utilisés pour des applications cliniques afin d’éviter le risque de transmission de prions (CSS, 2005c).

De Nationale Raad neemt inzage van een nota neergelegd en gecommentarieerd door Dr Farber m.b.t. de transplantatie van cerebrale weefsels.
Le Conseil national prend connaissance d'une note, déposée et commentée par le Docteur Farber, concernant la transplantation de tissu cérébral.

Hypnose: Omwille van zijn kinetische eigenschappen (o.a. het snel bereiken van de cerebrale weefsels) kan Rapifen in hoge doses (> 120 µg/kg) ook als morfinomimetisch hypnoticum gebruikt worden.
Hypnose : En raison de ses propriétés cinétiques (entre autres, l'atteinte rapide des tissus cérébraux), Rapifen peut également être utilisé à des doses élevées (> 120 μg/kg) en tant qu'hypnotique morphinomimétique.

Ergotisme wordt gedefinieerd als een intense arteriële vasoconstrictie waarbij tekenen en symptomen van perifere vasculaire ischemie voorkomen in de extremiteiten of in andere weefsels (zoals renale of cerebrale vasospasmen).
L’ergotisme est défini comme une vasoconstriction artérielle intense produisant des signes et symptômes d’ ischémie vasculaire périphérique dans les extrémités ou dans d'autres tissus (comme le vasospasme rénal ou cérébral).

Na toediening wordt levodopa snel gedecarboxyleerd tot dopamine; deze omzetting gebeurt zowel in de cerebrale als in de extracerebrale weefsels.
Après administration, la lévodopa est rapidement décarboxylée en dopamine et cette transformation s'effectue aussi bien dans les tissus cérébraux que dans les tissus extracérébraux.

Ergotisme wordt gedefinieerd als een intense arteriële vasoconstrictie waarbij tekenen en symptomen van perifere vasculaire ischemie voorkomen in de extremiteiten (zoals verdoving, tinteling en pijn in de extremiteiten, cyanose, geen polsslag en indien niet behandeld, kan dit evolueren tot gangreen) of in andere weefsels (zoals renale of cerebrale vasospasmen).
L’ergotisme est défini comme une vasoconstriction artérielle intense produisant des signes et symptômes d’ischémie vasculaire périphérique dans les extrémités (tels que engourdissement, fourmillements et douleurs dans les extrémités, cyanose, absence de pouls et qui, non traitée, peut évoluer en gangrène) ou dans d'autres tissus (comme le vasospasme rénal ou cérébral).