Vertaling van "extracten is vrij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onverzeepbare extracten van soja
insaponifiable de soja

aseptisch | vrij van ziektekiemen
aseptique

vrij lichaam in ellebooggewricht
souris de l'articulation d'un coude

Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ix) “Extracten en aroma’s”: De benaming van de productcategorie, nl. “extracten” is vrij vaag en zou gepreciseerd moeten worden.
(ix) “Extraits et arômes”: La dénomination de la catégorie de produit, à savoir “extraits”, est assez vague et devrait être précisée.

Nochtans komen bij de verbranding van de vanille-extracten heel wat stoffen vrij die door het International Agency for Research on Cancer als kankerverwekkend zijn geklasseerd.
Il faut pourtant savoir que la combustion de ces extraits de vanille libère de nombreuses substances qui sont classées comme cancérigène par le Centre international de recherche sur le cancer.