Vertaling van "extracapsulaire " (Nederlands → Frans) :

EXTRACAPSULAIRE EXTRACTIE VAN DE OOGLENS N gevallen
EXTRACTION EXTRA-CAPSULAIRE DU CRISTALLIN N cas

De extracapsulaire extractie (gele lijn) is terugbetaald sinds 01.05.2007.
L’extraction extra-capsulaire (ligne jaune) est remboursée depuis le 01.05.2007.

De stijging van het totaal aantal verstrekkingen overstijgt het eenvoudige substitutie-effect van de nieuwe techniek van extracapsulaire extractie.
L’augmentation du nombre total d’interventions dépasse la simple substitution par la nouvelle technique d’extraction extra-capsulaire.

Er is een exponentiële toename van het aantal behandelde patiënten volgens de recente techniek van de extracapsulaire extractie.
On constate une augmentation exponentielle du nombre de patients traités via la nouvelle technique de l’extraction extra-capsulaire.

De verstrekking 246606 (extractie ooglens ongeacht de techniek) vermindert voornamelijk in het voordeel van de nieuwe techniek, de extracapsulaire extractie in ambulante setting (246912*).
La prestation ”extraction du cristallin quelle que soit la technique“ diminue principalement en faveur de la nouvelle technique, l’extraction extra-capsulaire en pratique ambulatoire (246912*).

De meerderheid van de extracapsulaire extracties gebeurt met het attesteren van een anesthesie door de anesthesist.
La majorité des extractions extra-capsulaires est réalisée avec l’attestation d’une anesthésie par l’anesthésiste.

Met behulp van fluoresceïne-angiografie is geen effect aangetoond op retinale bloedvaten van chronisch met latanoprost behandelde apenogen die een extracapsulaire lensextractie hadden ondergaan.
Le traitement chronique avec le latanoprost dans des yeux de singe sur lesquels on avait pratiqué une extraction extracapsulaire du cristallin n’a pas affecté les vaisseaux sanguins de la rétine à l'angiofluorographie.

Chronische behandeling met latanoprost in apenogen die een extracapsulaire lensextractie hadden ondergaan, had geen invloed op de bloedvaten van het netvlies bij fluoresceïneangiografie.
Un traitement chronique par latanoprost des yeux de singes qui avaient subi une extraction extracapsulaire du cristallin n’a pas affecté les vaisseaux sanguins rétiniens à l’angiographie à la fluorescéine.

- Er worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de vergoedingen van de hulpmiddelen bij extracapsulaire extractie van de ooglens door ultrasonore fragmentering, laser, of een andere vergelijkbare methode, inclusief het eventuele inplanten van een lens
- De nouvelles prestations sont insérées pour le remboursement de dispositifs en cas d’extraction extracapsulaire de la lentille oculaire par fragmentation ultrasonore, laser ou autre méthode comparable, y compris les implants éventuels d’une lentille.

Sinds 2008 wordt de operatietechniek extracapsulaire extractie (of phakoemulsificatie) het meest aangewend om de lens te verwijderen.
Depuis quelques années, une nouvelle technique opératoire, l’extraction extracapsulaire (ou phacoémulsification) a pris le pas sur les autres techniques d’extraction du cristallin.