Traduction de «extra-corporele » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

congenitale | kyfose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | lordose | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | misvorming van lumbosacraal (gewricht) gebied | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | ontbreken van wervel | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | congenitale | vergroeiing van wervelkolom | niet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | extra wervelniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | hemivertebraniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | misvorming van wervelkolomniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose | platyspondylieniet-gespecificeerd of niet verband houdend met scoliose
Absence congénitale de vertèbres | Cyphose congénitale | Hémivertèbre [hémispondylie] | Lordose congénitale | Malformation congénitale (charnière) de la région lombo-sacrée | Malformation du rachis | Platyspondylie | Synostose vertébrale congénitale | Vertèbre surnuméraire | sans précision ou non associée à une scoliose

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

extra rib in cervicaal gebied
Côte surnuméraire cervicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

42 De extra-corporele membraan oxygenatie (ECMO) is een specifieke techniek waarbij de patiënt met zware respiratoire en/of cardiale insufficiëntie zowel pulmonaire als cardiale ondersteuning krijgt.
42 L’oxygénation extracorporelle de membrame (ECMO) est une technique spécifique apportant une assistance tant pulmonaire que cardiaque au patient souffrant d’une insuffisance respiratoire et/ou cardiaque sévère.

Bij 362 patiënten waarbij een tijdelijke extra‑corporele circulatie noodzakelijk was, bedroeg die mortaliteit 10,7 %.
Chez 362 patients ayant nécessité une circulation extra-corporelle, cette mortalité a été de 10,7 %.

Vanaf 1 juli 2009 worden nieuwe verstrekkingen ingevoegd voor de tegemoetkoming van extra corporele membraan oxygenatie (ECMO). 96
De nouvelles prestations sont insérées à partir du 1 er juillet 2009 pour le remboursement d'un système d'oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO) 96 .

Het koninklijk besluit van 17 december 2009 voegt vanaf 1 maart 2010 nieuwe verstrekkingen in die een vergoeding toelaten van de plaatsing en het wegnemen van de benodigdheden om een ECMO (extra-corporele membraan oxygenatie) te installeren.
L’arrêté royal du 17 décembre 2009 insère au 1 er mars 2010, des nouvelles prestations permettant le remboursement du placement et de l’enlèvement de l’équipement nécessaire pour installer une ECMO (extracorporeal membrame oxygenation - oxygénation extracorporelle de membrane ).

229014-229025 Operatie op het hart of op de grote intrathoracale bloedvaten met extra-corporele circulatie
229014 229025 Opération sur le coeur ou les gros vaisseaux intrathoraciques sous circulation extra-corporelle

Koninklijk besluit tot wijziging van artikel 35bis van de nomenclatuur van geneeskundige verstrekkingen van toepassing vanaf 1 juli 2009 – Extra corporele membraan oxygenatie(ECMO)
Arrêté royal modifiant l’article 35bis de la nomenclature des prestations de santé d’application au 1er juillet 2009 – Système d’oxygénateur extracorporel à membrane (ECMO)

Op de 75 patiënten die diverse hartoperaties ondergingen, waarbij geen extra‑corporele cardiopulmonaire circulatie was vereist, overleden er 7.
Sept décès se produisirent parmi les 75 patients qui subirent diverses interventions cardiaques ne nécessitant pas une circulation extra‑corporelle cardio‑pulmonaire.

Bij de patiënten met een tijdelijke extra‑corporele circulatie, vond de operatie plaats onder normothermische of gematigde systematisch hypothermische voorwaarden.
L'opération chez des patients devant subir une circulation extra‑corporelle a été pratiquée dans des conditions d'hypothermie systématique modérée, ou normothermique.

Alvorens de aortacanule te verwijderen werd al het resterende bloed uit de extra‑corporele circulatie terug in de patiënt gevoerd.
Avant le retrait de la canule aortique, tout le sang restant dans le circuit extra‑corporel a été rendu au patient.

Bij 75 patiënten vond hartchirurgie plaats zonder extra‑corporele cardiopulmonaire circulatie; hierbij overleden 7 patiënten vroegtijdig (9,3 %).
Une intervention cardiaque sans circulation extra‑corporelle a été pratiquée chez 75 patients, avec 7 décès précoces (9,3 %).