Vertaling van "extra reacties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorbijgaande endocriene stoornissen en stofwisselingsstoornissen veroorzaakt door de reactie van de zuigeling op endocriene factoren en stofwisselingsfactoren van moeder, of op de aanpassing aan het extra-uteriene bestaan
les affections endocriniennes et métaboliques transitoires causées par la réponse de l'enfant aux facteurs endocriniens et métaboliques maternels, ou son adaptation à l'existence extra-utérine

leukemoïde reactie | lymfocytair | leukemoïde reactie | monocytair | leukemoïde reactie | myelocytair | leukocytose | lymfocytose (symptomatisch) | lymfopenie | monocytose (symptomatisch) | plasmocytose
Leucocytose Lymphocytose (symptomatique) Lymphopénie Monocytose (symptomatique) Plasmocytose Réaction leucémoïde de type:lymphocytaire | monocytaire | myélocytaire

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

reageren | reactie veroorzaken
répondre |

reflex | onwillekeurige reactie
réflexe | réflexe

reactie | terugwerking
réaction | réaction

reflectoor | reflectorisch | met betrekking tot een onwillekeurige reactie
réflectif | qui a trait au(x) réflexe(s)

anergie | afwezigheid van reactie
anergie | absence ou disparition de l'allergie

latentietijd | tijd tussen prikkeling en reactie
période | temps- | phase de latence | période d'inactivité apparente

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De zeer vaak optredende bijwerkingen (kunnen optreden bij meer dan 1 op de 10 mensen) zijn: extra reacties op de injectieplaats (gevoel van druk, blauwe plekken, minder gevoel en/of doof gevoel, huiduitslag met jeukende bultjes en een warm gevoel).
Les effets indésirables très fréquents (pouvant affecter plus d’1 personne sur 10) sont : Réactions supplémentaires au site d’injection (sensation de pression, ecchymose (« bleu »), diminution de la sensibilité et/ou engourdissement, éruption cutanée accompagnée de démangeaisons et sensation de chaleur).

ernstige allergische reacties (anafylactische reactie, anafylactische shock, serumziekte) die fataal kan zijn (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciprofloxacine Mylan?)
réactions allergiques sévères (réaction anaphylactique, maladie sérique) pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

ernstige allergische reactie (anafylactische reactie, anafylactische shock, die fataal kan zijn – serumziekte) (zie rubriek 2 ″Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel″).
réactions allergiques sévères (réaction anaphylactique ou choc anaphylactique, pouvant être fatal - maladie sérique) (voir rubrique 2 ″Faites attention avec Ciprofloxacine Teva″).

- Allergische reactie, allergische zwelling (oedeem), snelle zwelling van de huid en de slijmvliezen (angio-oedeem), ernstige allergische reactie (anafylactische shock) die levensbedreigend kan zijn (Zie Rubriek 2: Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Teva)
- réaction allergique, gonflement allergique (œdème), gonflement rapide de la peau et des membranes muqueuses (angio-œdème), réaction allergique sévère (choc anaphylactique) pouvant s’avérer potentiellement fatale (voir Rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Teva)

allergische reactie, allergische zwelling (oedeem), snelle zwelling van de huid en slijmvliezen (angiooedeem) ernstige allergische reactie (anafylactische shock) die levensbedreigend kan zijn (zie rubriek 2, Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Ciprofloxacine Mylan?)
réaction allergique, gonflement allergique (oedème) ou gonflement rapide de la peau et des muqueuses (oedème de Quincke), choc anaphylactique [brusque glonflement du visage et du cou avec des difficultés respiratoires] pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Avertissements et précautions)

- ernstige allergische reacties (anafylactische reactie, anafylactische shock, serumziekte) die fataal kan zijn (zie rubriek 2,,Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Fresenius Kabi)
- diminution d’origine particulière du nombre de globules rouges dans le sang (anémie hémolytique), diminution très importante du nombre de certains globules blancs (agranulocytose)

- allergische reactie, allergische zwelling (oedeem), snelle zwelling van de huid en slijmvliezen (angiooedeem) ernstige allergische reactie (anafylactische shock) die levensbedreigend kan zijn (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Fresenius Kabi)
- réaction allergique, gonflement allergique (œdème) ou gonflement rapide de la peau et des muqueuses (œdème de Quincke), choc anaphylactique [brusque glonflement du visage et du cou avec des difficultés respiratoires] pouvant mettre la vie du patient en danger (voir rubrique 2 : Faites attention avec Ciprofloxacine Fresenius Kabi)

infusiegerelateerde reactie (zie de rubriek 'Wees extra voorzichtig met Elaprase')
Réaction au point d’injection (voir la rubrique intitulée « Faites attention avec Elaprase »)

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Als u met Fabrazyme wordt behandeld, kunt u reacties als gevolg van de infusie krijgen.
Avertissements et précautions Si vous êtes traité par Fabrazyme, vous pouvez présenter des réactions liées à la perfusion.

Uw arts kan u ook extra geneesmiddelen geven om eventuele allergische reacties te behandelen.
Il pourra également vous donner d’autres médicaments pour soulager toute réaction allergique.