Vertaling van "extra personeel voorzien " (Nederlands → Frans) :

De politie heeft de intentie om naast de internetrecherche ook internetbewaking op te starten wanneer het extra personeel (voorzien door FAVV en FAGG) aangeworven zal zijn.
Outre la recherche sur Internet, la police a l’intention de s’atteler à la surveillance d’Internet, et ce dès que le personnel supplémentaire requis (prévu par l’AFSCA et l’AFMPS) aura été engagé.

Voor inrichtingen waarvoor dit personeel nog niet geïntegreerd is in het in de bijlagen bij de overeenkomst voorziene personeelskader, moet dat personeelskader verhoogd worden met dat extra-personeel.
Le cadre du personnel des établissements pour lesquels ce personnel n’a pas encore été intégré dans le cadre du personnel prévu dans les annexes à la convention doit être complété par du personnel supplémentaire.

Het aantal voltijdsen is hier het totaal van de in de overeenkomst (van iedere inrichting) voorziene omkadering, eventueel verhoogd met het extra-personeel dat in 1999 aan de inrichting is toegekend in het kader van de tewerkstellingsmaatregelen van de Regering voor de social-profit-sector, teneinde de werkdruk in bepaalde inrichtingen te verminderen.
Le nombre de travailleurs plein temps est ici le cadre total prévu dans la convention (de chaque établissement), éventuellement majoré du personnel supplémentaire attribué à l’établissement en 1999 dans le cadre des mesures en matière d’emploi prises par le Gouvernement en faveur du secteur non marchand afin de réduire la pression de travail dans certains établissements.